【新唐人2010年9月15日訊】（中央社台北15日電）原油價格3天來首度下跌，因為Enbridge Energy Partners LP開始修復上週關閉的輸油管。

Enbridge的輸油管Line 6A，一天運送67萬桶加拿大原油至美國中部的煉油廠，該公司已開始修復油管，油價應聲下跌1.3%。油價今天稍早出現漲勢，主因美元兌日圓挫貶至15年低點，美元兌歐元匯價也下挫，創下1個月來最疲弱水準，使商品成為替代性投資的吸引力大增。

休士頓Oil Outlooks and Opinions LLC總裁賴瑞（Carl Larry）說：「我們都在等著看Enbridge的輸油管會發生什麼事。任何有關Enbridge的消息，都會影響油市走勢。」

紐約商品交易所10月交割的原油期貨下跌41美分或0.5%，每桶報76.78美元。期油昨天收77.19美元，為8月11日以來最高水準。

倫敦ICE期貨歐洲交易所10月交割的布倫特原油上漲11美分，報每桶79.14美元。10月布倫特原油在今天到期。交易最活絡的11月布倫特原油上揚15美分，報79.22 美元。（譯者：中央社陳昱婷）