【新唐人2010年9月9日訊】（中央社台北9日電）國際油價3個交易日來首次上揚，主要因股市上揚，加上美元兌歐元回貶，提高了商品的替代投資魅力。

在葡萄牙和波蘭發債需求好轉鼓舞下，歐美股市紛紛走高，帶動油價一度上漲1.8%。隨後在最新出爐的聯準會褐皮書報告表示，美國經濟在7月中到8月底間呈現廣泛減速跡象後，油價漲幅收斂。

在歐洲股市因葡萄牙發行債券吸引超額認購的正面消息走揚後，美股也跟著走高。

Tradition Energy分析師和經紀人麥克吉利安（Gene McGillian）表示，只要有經濟逐漸復甦的任何跡象，市場就會走高。

根據最新公佈的聯準會褐皮書報告，美國經濟持續擴張腳步，凸顯出聯準會認為經濟自70年來最嚴重衰退中的復甦雖降溫，但經濟不至陷入二次衰退的看法。

根據褐皮書報告，12個區域聯邦準備銀行中，有5個通報經濟以溫和步伐復甦，2個表示「有正向發展或淨改善」，另外5個則表示，經濟情況好壞參半或惡化。

休士頓Oil Outlooks & Opinions LLC總裁賴瑞（Carl Larry）指出，股市和美元匯價帶動油價上揚。

紐約10月期油上漲58美分，或0.78%，收在每桶74.67 美元。稍早油價觸及每桶75.39美元。過去一年來油價計漲5%。

倫敦10月布倫特原油期貨收盤漲43美分，每桶報78.17美元，布倫特原油稍早一度觸及78.85美元，創8月11日以來最高水準。

根據美國能源部最新的「中期能源展望」報告，能源部下修2010年原油價格預估，由之前預估每桶79.13美元降至77.37美元。截至7日的收盤價，今年油價平均每桶77.88美元。（譯者：中央社劉淑琴）