【新唐人2010年4月4日訊】新聞週刊（211）加國訴江案的豁免權之爭

一、焦點話題

加法庭就“訴江案”被告豁免權舉行聆訊

3月29日及30日，在加拿大法輪功學員起訴前中共中央總書記江澤民、中共高級官員李嵐清、羅幹、劉京和王茂林對他們實施酷刑的民事訴訟中，加拿大 安省高等法院就被告可否獲得豁免權的問題舉行了聆訊。由於法官認為案子涉及到酷刑，反人類罪是否給予被告豁免權的問題十分複雜，法官波拉克 （Pollak）決定在程式技術上先駁回原告這個法律請求，將把豁免權和涉及到的其他更多方面的問題，在之後聽取所有證據材料之後一併在聆訊中審理。

案子要從2004年說起，加拿大公民張昆侖及其他5名安省居民在安省高等法院起訴江澤民等5名中共官員，告這5人對他們在中國時被施以酷刑和迫害負有主要責任，並要求2，000萬加元的賠償。

此後一年多的時間裏，原告律師按照《海牙公約》條例將起訴書遞交中共當局，而中共司法部以侵犯主權和安全為由，將起訴書退回，使起訴書未能送達被 告手中。原告律師認為中共司法部的理由十分荒唐，為此提出法律請求，要求法官免除起訴書的送達程式，直接進入開庭審理。2006年7月17日，安省高等法 院格魯司坦（Glustein）法官同意了原告此項要求免去向五名被告送達起訴書和其他法律檔的要求。

被告雖然沒有應訴，卻讓“中華全國律師協會”作為第三方介入本案，向安省高等法院提出豁免權問題。控方質疑該律師協會是受中共操控，而中共又由 被告人控制。2007年11月23日，安省高等法院對“中華全國律師協會”的介入做出嚴格限制，包括該協會不得對訴江案的實質法律爭點提出任何證據或採取 任何立場，只能以不超過20頁的書面形式遞交關於江澤民“元首豁免權”的陳述等。

加拿大國際公義中心（Canadian Centre for International Justice）及大赦國際加拿大分部（Amnesty International Canada）也以第三方身份介入該案，要求法庭拒絕被告所稱的豁免權，讓案子繼續下去。 　

加拿大國際公義中心法律協調員麥特‧恩森布蘭特：“對我們來說，重要的是能讓居住在加拿大的受害人能有機會在法庭上伸張正義，現在的阻礙來自于國家元首豁免權，因為案子 涉及到中共的高官的迫害行為是否被豁免，我們希望這些人不被豁免權保護，案子能走下去。”

2009年11月加拿大國會議員艾文‧考特勒對國家豁免權法案（State Immunity Act）提出一項補充修改提案，該提案將取消給予與酷刑、群體滅絕、戰爭及其它嚴重違反人權有關的被告豁免權。

原告律師凱特‧肯普頓（Kate Kempton）在3月29日30日2天的聆訊中表示，雖然加拿大有國家元首豁免權法案，但當案件涉及酷刑、群體滅絕、戰爭及其它嚴重違反人權的罪行時， 外國官員不應該在加拿大享有豁免權（immunity）。而且加拿大國家豁免權法案對外國官員的豁免權應該只適用於他們在行使“官方職權”（public capacity）的情況下，而酷刑是不能以“官方職能”來行使的，所以，加拿大國家豁免權法案所提供的豁免權不適用於5名被告。

原告的另一名律師大衛‧麥塔斯（David Matas）在法庭上指出，羅幹建立了中共系統內的610辦公室，專門做鎮壓法輪功的事，其間他沒有擔任任何國家機構的職位。其他幾名被告，包括江澤民， 雖然擔任國家機構職務，但他們行使迫害時是以黨的職務身份，不是國家官員職位，不在加拿大國家豁免權法案所定義範圍之內。

麥塔斯是著名國際人權律師，多年來一直在參加調查中共對法輪功的迫害。他的新書《血腥的器官摘取》揭示了中共活體摘取法輪功學員器官牟利的眾多證據。麥塔斯向法庭陳述了6名原告被迫害的細節，包括強迫勞動、電擊、毆打及強迫洗腦等情況。

根據明慧網提供的統計，從1999年7月20日以來，有3，369名法輪功學員經證實被迫害致死，受害者遍佈全中國30多個省、自治區和直轄市。

兩日的聆訊，涉及了酷刑折磨，中共國家政黨政權、國際法等方面的問題，法官波拉克（Pollak）認為豁免權的問題非常複雜，因此在法律技術上先駁回原告之請求，但裁定將在聽取所有證據資料後把豁免權問題一併審理。

加拿大隸屬英聯邦，司法系統是案例制，中共高官因酷刑迫害被起訴在加拿大還沒有前例，如此之大之複雜的案子，對於一向以保護和尊重人權為基本價值理念的善良的加拿大人可能有些難以理解，讓法官短時間內作出一項史無前例的裁決也是個巨大的考驗和挑戰。

原告律師肯普頓表示接下來的庭審，將針對所有證據資料進行審理，

律師凱特‧開普頓：“可能會提出一個被告缺席審判的請求，請求法官根據事實及證據判定被告的責任，包括昨天和今天所提出的被告因迫害原告事實不能被豁免的申請及其他一些指控一併審理。 ”

目前，法輪功學員已經在世界30多個國家，對江澤民及其他中共官員迫害法輪功學員的罪行提出了超過50項的法律訴訟，一些訴訟已經在缺席審判中勝訴。

此次“訴江案”聆訊，受到加拿大一些主流媒體包括加拿大最大的通訊社加通社和最大的全國性電視臺之一CBC等媒體的關注和報導。

新唐人記者蕭然加拿大多倫多報導

二、中港臺掃描

ECFA二度協商早收清單未談成

經過一天半的閉門會議，兩岸經濟合作框架協議ECFA第二次協商，4月1日下午於臺灣桃園落下帷幕。外界期待的ECFA早收清單並未公佈，僅是部分項目達成了共識。有臺灣學者指出，即使兩岸簽署ECFA，臺灣也未必能走出“邊緣化”的陰影。

兩岸ECFA二次協商，外界關注的早收清單雙方達成了部分共識，其中包括不開放大陸農產品來台、不衝擊台灣弱勢產業和中小企業、不開放大陸勞工輸台；

行政院大陸委員會主任委員　賴幸媛：「第一點早收清單裡頭絕對不會擴大開放大陸的農產品來，大陸對早收清單的要求當中也絕對沒有農產品這個項目。」

「第二點就是我們的捍衛傳統產業、弱勢產業的這個承諾，在這一次協商也得到共識，也就是大陸的早收清單也不會，包括傳統產業、弱勢的傳統產業。」

第三個就是不會開放大陸勞工，這個也是共識，所以完全沒有問題。」

「那在這幾個共識之上，我們要積極的在下一次的協商當中，再把我們最重要的一些出口的，到大陸去的重要項目，能夠放到我們的早收清單，讓大陸的關稅能夠往下降，這樣我們今天最重要的意義就是，排除了受害者了。」

同時，在台版早收清單中，臺灣還進一步提出了希望擴大台灣農、漁、畜牧產品銷往大陸的降稅項目， 以及石化、紡織中上游、機械、汽車及其零配件金融業等，北京方面可望採納。中共國台辦主任王毅也強調ECFA對台灣釋出五大利多，『讓利說引起台灣立委質疑』

立法委員賴清德：「抓雞難道不用一把米，今天這五大利多，是不是真的，對台灣真的那麼好，還是根本上只是，抓雞的那一把米而已，今天中共如果真的對台釋放五大利多，那未來台灣要釋出什麼樣的代價」

如果如立委賴清德所說，五大利多不過是抓雞的一把米，那麽可能就不難理解雙方常掛在嘴邊的那項重要原則，即兩岸協商“先易後難”。也正是憂心台灣未來將可能付出的不確定代價，使得台灣朝野針對ECFA是否簽署產生很大的分歧，

民進黨主席蔡英文：「由我們國會主導，做一個獨立的調查報告，讓我們國會在後續監督，審查ECFA的過程中，能更有根據，而且更有實質意涵的審查。」

台聯黨主席　黃昆輝：「簽ECFA以後犧牲最大的就是製造業，去造就部分的產業。製造業才是就業人口最多的產業，所以政府有沒有評估過，這樣一加一減，一來一往，對台灣社會的影響到底有多大？」

據悉，這次第二次協商，早收清單遲遲未公佈的主要原因是中共希望在協議文本中列入兩岸貿易正常化、自由化，但這點雙方似乎並未達成共識。

中國商務部台港澳司長唐煒：「現在還談不上自由化，現在我們只是一個早期收穫，可能是很少數的產品很少數的業別要開放，還遠遠達不到自由化的程度。也確實不知道，還沒還沒還沒談成、還沒達成。」

馬英九政府希望通過兩岸簽署經濟協議，幫助台灣在未來東亞經濟合作中取得較有利的地位，使台灣產品在主要貿易國有較好的市場佔有率。台經濟學者認爲，即使兩岸簽署ECFA，但臺灣未必能夠走出邊緣化的陰影。

台大經濟系教授林向愷：「台灣自己自我設限，把參與亞太經濟合作的機制拿掉，因為中國的反對。所以可以很清楚看到，即使我們簽訂ECFA，中共還是會反對我們參與任何區域合作經濟合作的組織。」

ECFA第三次協商將於大陸舉行，再度就協議文本、早收、貨品貿易與服務貿易協議討論，渴望確定早期收穫的項目。

新唐人亞太電視臺綜合報導

三、大事件

1. 北京購俄防空導彈系統 台灣擔憂

據國際文傳電訊社4月2日報導,俄羅斯已向中國交付了15套S-300防空導彈。據合同分析家說，這次軍火交易價值可能高達22.5億美元。有臺灣立委指出，中共不大可能用這類導彈襲擊臺灣，但仍敦促中共停止部署對臺灣的彈道導彈。

2. 大陸一週五起礦難 近200人被困井下

國有華晉公司所屬的山西王家嶺煤礦，3月28日發生透水事故，153名礦工被困井下。截止到4月4日，大規模下井救援行動仍未展開，153名礦工生死未蔔。3月29日，新疆正在建設中的沙吉海煤礦又發生塌方，10名工人被困井下。3月31日晚間，河南洛陽伊川縣又有一座煤礦發生瓦斯爆炸事故。根據中共官方數字，礦難死亡人數為19人，24人被困井下。4月1日，陜西省韓城市龍門鎮泉子溝煤礦於發生氣體燃燒事故，9人遇難。當天下午五點，黑龍江省七台河市隆鵬煤礦一井發生透水事故，至今仍有5名工人被困井下。

3. 重判力拓案 澳外長：問題沒解決

上海法院3月29日對力拓案作成一審宣判，包含澳大利亞公民胡士泰在內的4名被告，分別被判處7到14年的重刑，同時外加钜額罰款。對此，澳大利亞外長史密斯(Stephen Smith)隨即召開新聞發佈會表示，中國對力拓案判得太過嚴苛，而且有關商業間諜案的審判部分，仍有許多國際關注的嚴重問題沒有解決。力拓公司則在聲明中表示，將解雇四名被判有罪的上海員工。

4. 奧巴馬批准美東海上油氣開採

美國總統奧巴馬3月31日批准在美國東部大西洋進行海上石油、天然氣開採，希望通過這些項目增加就業，並減少美國對進口石油的依賴。

5. 世界最大太陽能船首次下水試航

世界上最大的太陽能船3月31日在德國基爾首次下水試航。這艘名為“星球太陽能號”(PlanetSolar)的船，由37歲的瑞士冒險家多米揚設計和建造，六年時閒共耗資1250萬歐元。船長31米，寬15米，高約7.5米，排水量為60噸，最快速度可達每小時15海裏，並可載50人。多米揚並計劃親自駕駛她，進行環球航行。

四、社區巡航

青少年以藝術作品支援人口普查

美國每十年的人口普查，每一個人都必須被計算進去。舊金山一個以人口普查為主題的藝術比賽，年齡13歲至21歲的學生紛紛參加，以各種藝術形式來提醒人們，人口普查人人有責，不要忘了寄回問卷。一起去看看其中的佳作。

新美國傳媒在兒童博物館璨姆(Zeum)，為獲獎的學生舉辦頒獎慶祝會。藝術創作比賽分六種類型，每一類頭獎可獲$1000元獎金，二等獎可獲$500元，還有一些優秀獎，各獲$100元。這個活動由舊金山市及縣，還有人口普查局，以及青少年展望共同贊助。舊金山教育委員會主席金貞妍也前來贊揚參賽的青少年，並分享她自己的經歷。

主持人穿的這件T恤，就是T恤組拔得頭籌的作品。二等獎是由一名韓國少年獲得，上面還印了韓文。

這是畫在牆壁上的街頭藝術，獲得頭獎的少年和他的作品。這是街頭藝術二等獎。

這幅是海報設計頭等獎，這幅是二等獎，這幅優秀獎也很不錯，得獎人丹尼爾(Daniel Flores) 分享他的構思過程。

還有用語言及文字來表達的脫口秀(Rap)，快速有節拍的講著，有兩名頭獎，兩名二等獎。

此外還有錄製的影像組。兩小時的頒獎慶祝會，整個過程在歡樂的氣氛中進行。這些富有創造力的青少年，以藝術的形式來說出參加人口普查的重要性。

新唐人記者洪瑋蓮舊金山採訪報導

五、休閒一刻

1. 蘋果iPad上市 中看不中用

蘋果平板電腦iPad，4月3日終於上市。這是蘋果自2007年推出iPhone之後的又一重大革新性產品，讓蘋果粉絲們為之風狂。網上預售火爆，發貨期推遲到了4月12日。因此，4月3日淩晨開始，美國各地的蘋果店就開始大排長龍，蘋果粉絲力爭在第一時間將iPad拿到手。但也有一些消費者對其很失望，他們認爲iPad功能有限，並非他們所期待的那種換代產品，只不過是大號的iPod Touch。所以他們都在等待第二代iPad的誕生。

iPad，499美元起價，9.7英寸的觸屏，厚度僅為1.27釐米，重0.687公斤，主要用於上網，視頻遊戲、電子閲讀器等。試圖集筆記本電腦、智能手機和電子書於一體。一項市場調查顯示，目前沖上前綫，搶購iPad的人，都是蘋果狂。37%的蘋果用戶都計劃購買iPad，而這些蘋果狂的特點就是搶攻第一時間。因此專家指出僅以銷售前期的火爆來評價產品的成功與否，還爲時過早。

NPD group市場調查機構副總裁史蒂文‧貝克爾：“最最感興趣的人集中在年輕人，高收入的人群，還有目前擁有其他蘋果產品的人。所以我們稱之爲信徒傳教式。非常渴望得到他的人都沖到了前面。因此，在頭三到六周，很難評價這個產品成功與否，但更多的反饋，會在頭六個月、九個月、12個月出來。”

紐約蘋果零售店外，預定iPad的消費者對其情有獨鍾。

顧客彼得森：“我的iPod touch用於很多視頻，我是影視製作人，我用得著，我可以把作品放裏面，並且顯示屏大一些，用它演示你的作品非常漂亮。所以，我基本上可以把所有作品都放在裏面，凃改方便，也可以良好的形象展示給別人。給他們戴上耳機，就有點像行走的資料影像。”

而另一位消費者芬妮則把它看成是手機和筆記本電腦的組合。

消費者芬妮：“可以看書，旅行時可以看電影，查看電子郵件，可作大部分I-Phone手機和筆記本電腦作的事。”

也有的紐約人認爲，只要是新產品，大家都想得到，紐約人就愛趕時髦。

iPad以美麗的外表吸引了不少消費者，但專家也指出，他並沒有提供一些大家渴望的功能。

傳媒技術高級分析師詹姆斯‧麥可奎維：“iPad本身是很棒，很精美的產品嗎？是！它就是這樣設計的。但比起他們所說的革新的起點，還遠遠不足，這是令我最失望的。他不提供你足夠的功能。他不能給提供網上工作最需要的東西，如Netflix 公司的Hulu.com，因爲iPad不支持Flash。這都是蘋果選擇這麽做的。但我認爲阻礙它的功能，將是對它最大的打擊。”

iPad另外一個缺陷，就是沒有相機，一些蘋果的粉絲也表示，再等等看，希望買到真正的更新換代產品。

紐約小消費者艾里克斯‧奧塔什：“我認爲它沒有那麽好。所以我現在還不想買。我將等下一帶iPad問世再買，因爲它將有更多的功能。”

但無論iPad怎樣有缺陷，其亮麗的外形，引領了傳媒的形象革命，火爆熱度恐難以降溫。專家預計，2010年iPad的銷量，將為4百萬到5百萬。

新唐人電視臺記者楊曉玫綜合報導。

2. 紐約國際車展 寶馬雕車香滿路

世界最大的車展之一的紐約國際車展，本週三3月31日的媒體預展在曼哈頓的賈維茨國際會展中心隆重登場。全世界各大車廠紛紛拿出最新款、最先進的產品，在紐約這個國際大都會爭相亮相，以博得一席之地。下面就跟著我們的記者去感受一下寶馬雕車香滿路的氣氛！

一進展廳，滿眼的名車，令愛車的朋友目不暇接。賓士、寶馬、奧迪、寶時捷、豐田、本田、淩志、通用、福特……等等等等，凡是你知道的品牌，在這裏全能看到！堪稱是國際車壇的一次豪門宴！

既然在自己門口，美國大廠通用、福特、克萊斯勒自然當仁不讓的推出他們的新款汽車。在經歷了兩年的經濟危機之後，在三大車廠歷經劫後餘生並重整旗鼓之後，今年的車展又顯出了王者的氣勢！

說到車一定不能不提賓士。針對北美市場，SUV(越野車)是非常重要的車款。我身邊的這輛就是賓士經典款的吉普車，讓我來坐坐看。

賓士是世界三大豪華汽車生產商之一，是德國第一大汽車公司。以生產高品質、高性能的豪華汽車聞名於世。賓士也是世界上資格最老的車廠。

賓士寶馬現在幾乎已經成了豪華車的代名詞了。而寶馬的X系列更是很多明星們鍾愛的車型。繼X3、X5之後，寶馬公司又推出了X6，這款車更摩登，更拉風！

採訪寶馬公司北美區技術總監馬特‧羅素（Matt.Russell）："我們經歷了復甦，我們又開始發展，開始盈利。我們達到這一步，是通過推出大量新車款，我們叫新車出擊，在美國我們就有19款新BMW車在2010年推出。"

中國網友把豐田汽車的廣告詞改成了：車到山前必有路，有路豐田刹不住。哈哈。不過這一陣子看到豐田好像又重新回來了。針對美東市場這次重點推出了這款4RUNNER越野車。

在經歷了前一段時間的召回風波之後，豐田公司似乎又打算重振雄風了

採訪豐田公司北美地區發言人 Curt："實際上我們每次服務一名客戶，我們盡力工作，讓美國客戶恢復對我們的信任和信心。我們通過車行為客戶維修車及回答問題，我們知道需要時間，就象絆了一跤，但是我們努力來找回信譽。"

這次重點推出了已經幾乎5年沒有改變設計的新款迷你麵包車SIENNA，新設計的SIENNA，外形更加穩重、成熟。內部設施更加實用、豪華。內部空間也略有擴大。

採訪豐田公司北美地區發言人Curt：針對北美市場我們的策略是：……

眼下汽車市場雖然有些不景氣，但是豪華車品牌依然是卯足了勁兒。日本車廠日產旗下的高級品牌英菲尼迪，除了已經投放北美市場的幾款頗受歡迎的SUV車型之外，也計畫要開髮油電混合車。所以，特別展示了一輛油電混合型的概念車。這輛車日產公司並沒有打算投入生產，只是作為一個展品，來顯示一下日產在這方面的高科技能力。

說到蘭寶堅尼，車迷一定會為之瘋狂。蘭寶堅尼可以說是車中的極品。像我身後新推出的這款兩人座Roadster LP640，北美市場售價高達44萬美元。

寶時捷、勞斯萊斯、美洲豹、奧迪、大眾等等，再加上漂亮的車模不時地搔首弄姿，香車美女，整個賈維茨中心頓時變成了一個豪華的車的舞臺！

整個車展不時地激起你想要坐到方向盤前一試身手的欲望。在寶時捷的展位上，廠家非常體貼的設置了兩個賽車遊戲，讓人們雖然不能真的開走，但卻可以過把癮！

在一個角落，我們看到了好幾輛造型非常特別的車，象這輛，這都是在好萊塢電影中出現過的汽車，象這輛就是電影蝙蝠俠中的一集中用過的車。

這是蝙蝠俠第三集中用過的蝙蝠車。當年這部影片大買，還讓當時在好萊塢剛剛展露頭角的金凱利名聲大噪。

這輛車是環球電影公司三年前拍攝XXX時，花了2百多萬美元打造了兩輛，這是其中一輛。

別看這些汽車造型古怪，可都是完全可以開上路的真車。而且開起來的速度絕對不慢。

兩天的媒體預展，吸引了大大小小的各路媒體前來報導。無論如何，汽車畢竟是現代工業的代表，汽車也已經不僅僅是交通工具，也成為了時尚、個性和品位的象徵。這次的紐約汽車豪門宴，將為紐約帶來新的時尚氣氛。

2010紐約國際車展，於4月2日至11日向公眾開放。有興趣的朋友，可以親自體驗一下寶馬雕車香滿路的感覺！

結束語

美國首都華府櫻花盛開，在今天的節目最後帶您一起去看一看，也再次感謝您收看新聞週刊，我們下周同一時間再會。