【新唐人2009年9月3日訊】（中央社倫敦2日法新電）英國「金融時報」（Financial Times）今天報導，英國保險業者恐怕必須要從投資者募集數百億英鎊，以符合歐洲聯盟在保險業規範上的一項劇變。

　　今年三月，歐盟在歷經兩年艱辛磋商後達成一項協議，內容將改變涉及全歐盟的保險法規。

英國保險業協會（ABI）會長哈卓爾（StephenHaddrill）在致英國財政大臣達林（Alistair Darling）的信中表示：「在英國，這項衝擊接近於要求相當於產業現今市場資本總額的新股本資本（fresh equitycapital）。」

　　金融時報說，英國保險業現今市值超過500多億英鎊。

　　哈卓爾在信中指出，「要如何完成如此大規模的再資本化，是很困難。」這封寫給達林的信日期是在8月12日。

　　哈卓爾說：「這項大規模的過份擴大資本將意味，重回保險業的投資額將下降。企業會撤出市場，物價將上漲，保險會降低，而創新將會減少。」（譯者：中央社蔡和穎）