【新唐人2009年8月4日訊】（中央社台北4日綜合外電報導）日本第二大貿易公司─三井物產（JP-8031）報告第一季獲利下滑44%，主要是經濟衰退削弱全球原物料商品的需求。

三井物產（Mitsui & Co.）今天向證交所報告指出，至6月底止的會計第一季淨利減至573億日圓（6.03億美元），去年同期為1031億日圓。營收下滑39%，至2.63兆日圓。

三井物產也和日本最大貿易公司─三菱商事（Mitsubishi Corp. JP-8058）一樣下修獲利，主要是全球不景氣削減了對原油、天然氣、煤燃料與金屬的需求，而兩家公司半數以上獲利來自這些商品。

紐約商業交易所 (NYMEX)本季的原油每桶平均價格由一年前的123.80美元跌至59.79美元，世界最大焦煤探採商─必和必拓三菱聯合公司 (BHP BillitonMitsubishi Alliance)則同意調降年度價格約58%。

三井物產能源部門獲利幾乎腰斬至158億日圓，金屬商品方面獲利則減46%，至197億日圓。

該公司表示，至明年3月31日的全年度獲利預測仍維持於1200億日圓。

三井物產今天股價上揚5.7%，報1247日圓，近6個月股價累漲25%，而東証指數 (Topix)則漲21%。（譯者：中央社紀錦玲）