【新唐人2009年4月10日訊】（中央社加州富勒頓9日法新電）美國職棒洛杉磯天使（Los Angeles Angels）新秀投手亞登哈特（NickAdenhart）與2名共乘者，今天早晨在一起車禍意外中喪生，這起意外距離他在職棒大聯盟完成首度登板出賽僅僅幾小時。

加州大學爾灣醫學中心（University ofCalifornia-Irvine Medical Center）發言人馬瑞（John Murray）說，亞登哈特接受手術後仍不治死亡。亞登哈特是一名右投手。

天使總經理雷金斯（Tony Reagins）表示：「天使全體隊職員遭受極大損失，我們對此悲劇深感難過與震驚。我們為他的家人、朋友、所愛者與球迷祈禱。」

亞登哈特與另外兩名乘客今天早晨乘坐一輛紅色三菱跑車，他們被一輛廂型車撞擊後，跑車再撞上路邊一隻公用桿柱，跑車內3人都不幸喪生。出事時，廂型車也撞上另外一輛車。（譯者：楊一峰）