【新唐人2009年4月7日訊】（中央社巴爾的摩7日美聯電）美國職棒大聯盟（MLB）紐約洋基重金延攬的強投「沙胖」沙巴西亞，今天首度為洋基披掛先發，表現卻有失王牌身手，投不滿五局就狂失6分退場；洋基雖一度追到5比6只落後一分，惜後繼無力，本季首戰5比10慘敗給巴爾的摩金鶯。

上個球季是洋基自1993年以來首度無緣季後賽，為了補強陣容，洋基季後斥資4億2350萬美元，買下沙胖（CC Sabathia）、柏奈特（A.J. Burnett）、泰謝拉（Mark Teixeira）三名自由球員，其中沙胖更獲得高達1億6100萬美元的七年合約，不過這位左投今天並未表現出應有水準，被去年在美聯東區墊底的金鶯打得滿頭包。

沙胖四又1/3局投球被敲出八支安打、投出五次四死球，外加兩次暴投，而且也罕見地未能投出三振，這是他2005年7月25日在奧克蘭（Oakland）的比賽之後，首度1k難求。單場失六分也是他去年4月在克里夫蘭印地安人（Indians）32場先發以來，失分最多的一場。

少了因傷缺陣的強棒A-Rod（Alex-Rodriguez），洋基靠著波沙達（Jorge Posada）與松井秀喜的兩支全壘打，在第七局追到5比6，不過金鶯伊茲特瑞斯（Cesar Izturis）馬上還以顏色轟出兩分砲，金鶯第八局再進帳四分，澆熄洋基反攻氣勢，終場金鶯就以五分之差大勝。

金鶯全場交出14支安打，其中瓊斯（Adam Jones）、羅伯茲（Brian Roberts）各有三支。（譯者：鄭詩韻）