【新唐人2009年2月18日訊】（中央社記者吳協昌台北18日綜合報導）美國職籃NBA交易截止日將屆，紐奧良黃蜂隊今天與奧克拉荷馬雷霆隊完成交易，將中鋒錢德勒送到雷霆隊，換來中前鋒威爾考克斯與史密斯。

　　「保羅將球往空中一拋，錢德勒第一時間在空中接球灌籃！」這曾經是黃蜂隊招牌戲碼，上一季保羅與錢德勒類似的合作不下100次，但是隨著錢德勒被交易到雷霆隊，這個場景將不復見。

　　黃蜂隊與雷霆隊這項交易，有助於黃蜂隊清出薪資空間。黃蜂隊才剛與保羅簽下4年6800萬美元的合約，明年將是新合約的第1年，而錢德勒明年的薪資將高達1200萬美元，將錢德勒交易出去，也讓黃蜂隊的薪資空間稍獲紓解。

　　不過黃蜂隊的總經理鮑爾則解釋，錢德勒今年球季因傷缺賽18場，儘管錢德勒還是全隊進攻籃板抓最多的球員，但是因為少了防守籃板，黃蜂隊今年球季的快攻打得很不順。

　　鮑爾強調，交易當然還有其他的因素，讓球隊有更大的彈性，特別是在財務方面，但首要因素還是希望讓球隊更好，黃蜂隊還需要改進。

　　錢德勒今年球季的表現也不如去年，平均得分8.8分與8.3個籃板，錢德勒去年平均得分11.8分，籃板也有11.8個。

　　威爾考克斯今年球季在雷霆隊的上場時間銳減，攻守數據也只有8.4分與5.3個籃板；史密斯是1995年的選秀狀元，不過近年來因傷所困，今年球季出賽36場，平均6.6分與4.5個籃板。