【新唐人2009年1月20日訊】（中央社墨爾本20日法新電）英國希望莫瑞（AndyMurry）今天在澳洲網球公開賽第1輪，因羅馬尼亞對手巴威爾（Andrei Pavel）背傷退賽，輕鬆晉級第2輪。

34歲的巴威爾在賽至2比6、1比3時棄賽。本季至今6場比賽未嘗敗績的21歲蘇格蘭小將莫瑞，力圖為英國奪下1936年以來第一座滿貫大賽冠軍。

世界排名第4的莫瑞說：「你絕不會想這樣結束比賽，安德瑞（巴威爾）這一年來背部老有毛病。」

儘管雷佛球場（Rod Laver Arena）天氣灼熱，莫瑞首盤2度破發，輕鬆告捷，前後僅花31分鐘。

第10次參加澳網賽、本屆比賽第2年長選手巴威爾，在2盤間休息時，請來防護員治療背部舊疾。

巴威爾第2盤第2局正手拍揮擊遭破發，第4局宣布退賽，他一臉痛苦離開球場時，還請人幫忙背球袋。

近況甚佳的莫瑞，名人系列賽連摘2冠，在美國公開賽擊敗世界排名第1的西班牙悍將納達爾（RafaelNadal），生涯首度晉級大滿貫男單決賽。