【新唐人2009年1月12日訊】（中央社記者吳協昌台北12日綜合報導）美國職籃NBA波士頓塞爾蒂克隊射手艾倫今天飆進36分，包括8記三分球，幫助塞爾蒂克隊以94比88扳倒多倫多暴龍隊，中止近來的4連敗。

在打出開季27勝2負的隊史最佳成績後，塞爾蒂克隊似乎陷入低潮，之前9戰7負，全聯盟戰績最佳的地位，也拱手讓出，不過今天塞爾蒂克隊不再讓對手看扁，艾倫率先挺身而出，攻下本季個人最高的36分，也帶起塞爾蒂克隊的氣勢。

雖然在過去11場比賽，艾倫只有1場比賽的得分超過20分，但艾倫今天的手感熱得發燙，前6次三分球出手，全數命中，全場投14中11，命中率高得嚇人。

不過前三節打完取得20分領先的塞爾蒂克隊，第四節初被暴龍隊打出一波17比2的攻勢，將差距縮小到只有5分，還是被嚇出一身冷汗，幸好皮爾斯在最後40秒的跳投命中，穩住了塞爾蒂克隊的勝利。

暴龍隊本季已經與塞爾蒂克隊三度交手，全數落敗，而今天在塞爾蒂克隊的防守下，暴龍隊全隊的命中率也僅有37.8%。

除了艾倫之外，控球後衛隆度也有14分、11助攻的演出，賈奈特雖然投16只中3，僅有10分進帳，但也抓下了11個籃板，暴龍隊則以巴格納尼的17分最高，包許則有15分、11籃板與3阻攻的演出。

塞爾蒂克隊拿下此役之後，戰績回升到30勝9負，也成為聯盟本季第一支拿下30勝的球隊。