（中央社記者吳協昌台北25日電）美國職籃NBA休士頓火箭隊在耶誕夜做出交易，將前明星後衛法蘭西斯送到曼斐斯灰熊隊，換來的只是視情況而定的2011年第二輪選秀權。

　　對法蘭西斯而言，耶誕夜的這筆交易，他應該感觸良多。1999年選秀時，當時仍在加拿大溫哥華的灰熊隊，以榜眼的順位選走了法蘭西斯，但法蘭西斯說什麼都不肯向灰熊隊報到，灰熊隊只好透過交易，將法蘭西斯送到休士頓。

　　想不到事隔多年，當時的年輕小伙子現在成了31歲的老將，還是被交易到灰熊隊，只是時空背景都已經大不相同。

　　灰熊隊除了獲得法蘭西斯之外，還獲得部份金錢與明年的第二輪選秀權，火箭隊另外還獲得灰熊隊的葛林。而在多年以後，法蘭西斯也不再拒灰熊隊於千里之外，他說：「我想，這樣對我或火箭隊都是好事。」

　　火箭隊總經理莫雷則解釋這筆交易的兩個主因，主要是可以讓薪資空間更有彈性，而法蘭西斯到灰熊之後，也可能會有更多上場的機會。

　　法蘭西斯從新秀年開始，在火箭隊打了5個球季，曾經在西區三度獲選明星賽，但在2004年被交易到奧蘭多之後，法蘭西斯再也不復當年英姿。

　　輾轉又回到火箭隊之後，法蘭西斯在去年2月右膝開刀，雖然已經傷癒，但一直未能獲得上場機會，儘管如此，法蘭西斯生涯平均仍有18.1分、6助攻與5.6籃板的成績。