（中央社北京十八日綜合外電報導）中國田徑超級巨星劉翔今天一宣布退出男子一百一十公尺跨欄，黃牛立刻搶著拋售決賽門票。

劉翔是中國在北京奧運田徑奪金的最大希望，二十一日的決賽門票在黑市需求度極高，今天卻因為腳傷退出預賽。

在鳥巢外兜售的美國黃牛說他手上有十張決賽門票。他說：「我一聽到這個消息，我立刻趕到會場，以原價拋售手上所有門票」。

這名希望身分不要曝光的黃牛說：「有時候，事情就是會變成這樣」。

他表示，之前男子一百一十公尺跨欄決賽門票一張通常要賣四百至八百元人民幣，劉翔退賽前一天，一張至少賣到一千五百元人民幣。

中國黃牛還在賣劉翔出賽各天比賽的門票，但是劉翔退出之後都已經降價。

這項比賽的決賽門票原本喊到三千五百元人民幣，超出原價四倍多，不過中國黃牛告訴法新社，劉翔退賽前，買家付出的代價可能是六千元人民幣。