（中央社北京九日綜合外電報導）由於一名美國觀光客遭到殘忍的殺害和喬治亞憤怒的威脅退出奧運，北京奧運第一天的全天比賽活動已蒙上陰影。

美國奧運男子室內排球代表隊一名教練的岳父在遊覽北京觀光景點東城區鼓樓時被刺死，使得中國在比賽第一天就拿到兩面金牌的重要性很快的變成黯淡無光。

美國女子排球隊的一名教練說：「我們都非常震驚，大多數的球員都已打電話給他們父母親，我告訴她們要堅強。」

同時，為了抗議俄羅斯介入南歐希夏的戰鬥，喬治亞的三十五人奧運代表隊威脅退出北京奧運。

不過代表隊的發言人說：「薩卡希維利總統決定，喬治亞奧運代表隊將留在北京。」