（中央社華盛頓二十一日法新電）美國今天證實已與南韓達成協議，將對出口至南韓的牛肉提供額外衛生防護措施，並同意不出口大於三十個月牛隻的肉到南韓，以避免散播狂牛症。

美國貿易代表史瓦布表示：「南韓牛肉進口商與美國出口商已達成商業諒解，做為過渡措施，僅三十個月以下牛隻的肉才會出口到南韓，以改善南韓消費者的信心。」

南韓稍早宣布這項協議。額外的防護措施預料將結束恢復美國牛肉進口所引發的尖銳爭執，這項爭執幾周來在南韓引發大規模示威，使政府備受威脅。

這項協議在原來被禁的部位外，還禁止輸運牛腦、牛眼、頭顱和脊髓之類的部位至南韓。這些部位被認為可能藏有狂牛症病毒。

史瓦布說：「恢復出口美國牛肉至南韓，是我們與南韓貿易關係日益密切的進一步證據。」

南韓曾是美國牛肉第三大市場，每年進口的美國牛肉高達八億五千萬美元，一直到二零零三年美國首度傳出狂牛症病例後，才中止美國牛肉進口。