（中央社記者黃兆平紐約十七日專電）美國職棒大聯盟紐約洋基隊「台灣之光」王建民，確定因傷必須暫時退場休息後，今天透過所屬經紀公司「CSMG國際經紀公司」發表聲明稿，感謝各界關心，同時對自己受傷造成球隊及大家困擾，感到自責。

王建民這封針對台灣及美國各地球迷的簡短聲明稿如下：「謝謝大家的關心，我對因受傷而造成球隊及大家的困擾感到自責，未來六個禮拜，我將會好好復健，希望能夠儘快以最好的狀態回到球場，與大家見面」！　　

根據哥倫比亞大學紐約長老教會醫院昨天進行的核磁共振診斷結果，王建民共有二處傷勢，其一為右腳掌韌帶蹠跗關節損傷（Lisfranc ligament），另一處則為右腳腓骨長肌肌腱 (peroneal longus tendon)部分撕裂。

慶幸的是，王建民不需要開刀，但需要架柺杖、穿戴足部防護罩，根據初估，建仔需要至少休養六週時間，加上復健賽四至六週，若一切順利，最快要到九月上旬以後才能再登板投球。

對於王建民的受傷，洋基上至小老板漢克、總經理凱許曼及總教練吉拉迪等皆表達高度關切。漢克同時批評國家聯盟球賽制度有問題，很容易造成投手受傷。

至於建仔受傷後的替補人選，紐約媒體一再揣測洋基可能鎖定交換印地安人隊賽揚獎名投沙巴西亞等人選，但洋基高層已經斷然否認，表明將先從牛棚或小聯盟中，尋找適當人選填補先發投手群出現的空隙。970617