【新唐人】大千世界第135_A期
觀眾朋友﹐新一期大千世界又和您見面了﹐在這次的節目中您將欣賞到﹕
南非夏季香料海灘狂歡節
德國狂歡季節
中國云南哈尼族慶祝稻米丰收
南非英國式學校的文化轉變
澳洲運用最新科技提升偏遠地區教育水平
亞洲日益嚴重的兒童拐賣和性剝削
中國四川競爭奧運吉祥物
北京公共衛生設施面臨挑戰
匈牙利人工受精犀牛
下面讓我們來一起欣賞大千世界。
===============
南非夏季海灘狂歡節
南非的一個最有名的城鎮索韋托，出現了一個棕櫚樹裝飾的沙島，為由於太貧窮以
至于無法享受一個真正假日的、數以万計的人，帶來了成噸的白沙和音樂表演。
十月底，南非人在索韋托(Soweto)，利用他們那里的太陽、沙子和雞尾酒，慶祝夏
季海灘狂歡節。
索韋托曾經是反种族隔离運動的中心，現在這一區域成為主要的旅游點。
摩根香料公司的市場經理卡爾瑞恩德斯(Carl Reinders)說"這為索韋托帶來了海灘
, 在這之前﹐索韋托地區的索韋托人名聲非常不好，從長遠來看，這有利于改變這
种情況，把這個地區改變成一個美麗的地方, 因為，在你身邊，你能看見水面上飄
著船, 它看起來不象索韋托, 它看起來真的很美，那是我們的長期目標,把這個區域
變成一個能夠為索韋托人提供娛樂消遣的地方。"
樂隊黑非和新鮮DJ也在海灘狂歡節的人造"沙島"上進行了表演。
一名25歲的索韋托人李扎德(Lizard)說﹕"我們完全懂得如何在索韋托舉辦聚會, 但
是，我們通常不會在這里舉行大活動。人們不會常到這里來, 但是，這個節日也許
可以讓我們揚名"
索韋托曾經是前南非總統納爾遜-曼德拉的家鄉。几年來，許多南非白人和外國人避
免前往這里。現在，這個城市設法去掉它的不佳的名聲，并且正在成功的、逐漸的
在吸引新的商務。夏季香料海灘狂歡節是又一個受到訪客和居民贊揚的活動。
一名女士說"這非常好,這兒應該每年舉辦更大和更好的活動。"
另一名女士說: “這非常好，我認為，因為人們無法前往海灘, 這為我們帶來海灘那
更好。這非常好，我很快樂."
在海灘狂歡節，人們還參加海灘足球和排球，品嘗雞尾酒。
在几年前，巴黎創新發明了城市海灘，在塞納河邊种植了棕櫚樹，并且在羅浮宮堆
了成噸的沙子，成了其它歐洲城市的樣板。
=================
德國狂歡季節
德國狂歡節季節開始，數以万計的化妝成小丑參与了在街上舉行的慶祝活動。
在人們向人群中扔著甜點、呼喊著傳統的"阿拉夫(alaaf)"的歡呼聲中，德國狂歡節
季節在11月11 日上午11點11分准時開始。
在德國首都傳統的狂歡節里, 數以万計臉被畫成小丑的人，唱著傳統歌曲擠在街道
和市場中。
瑪格麗特-考奇(Margaret Kautsch)說"對我來說整年都是狂歡節,但是，對大家來說，
今天是狂歡節, 真不錯。"
克利斯塔-黑爾德(CHRISTA HILD)說: “我只有一句話：超級! 超級! 超級! 超級!
太棒啦!"
關特-馬利可(GUENTHER MAREK)說"這里气氛太好了, 它和其它地方不一樣。這是一
個正常工作日, 科隆的气氛真快樂﹗"
傳統上, 在狂歡節季節，夫妻分居和离婚的數量也會增加。
海格拉-思奇密德特(Helga Schmidt)邊跳舞邊說"你与每個人跳舞和甜言蜜語, 和每
個人逗樂。啦啦啦… “
德國第5季從整個冬天直到复活節前的灰燼星期三(Ash Wednesday)，在這期間，將
有四百場舞會和其它的慶祝活動。
============
中國云南哈尼族慶祝稻米丰收
中國云南的少數民族農民，在面臨各种難題之際，慶祝另一個丰收的稻米節。
在中國富饒的南方省份，迎來了另一個秋季的稻米丰收。但是中國二千年來的稻米
丰收耕作，正面臨著各种使人畏怯的挫折，如洪水、天旱、殺虫劑污染和品种改良。
這是對以稻米耕作為生活方式的云南少數民族哈尼（Hani）族的打擊。
一位哈尼族農民說： “這些米 ─ 所有我們的稻米种植 ─ 顯示農民世代的依賴著
米。沒有它，我們不能生活。”
但是，在云南省小鎮嘉蔭（Jiayin），數以万計的哈尼族農民，忘卻了懮慮，聚集
在一起舉行為期三天的、熱鬧的慶祝。這些飲酒狂歡者，其中許多人穿著云南少數
民族的傳統服裝，愉快地吃喝，盡情享樂。參加慶祝的人從每日的耕种農活中脫身
出來，聚集在鎮上主要街道上，那里排著一公里多長的矮桌和長凳，組成"長街宴席
“。
嘉蔭節日是省里最大的慶祝，但是各個村庄也舉行自己的、標志著又一個稻米生長
季節結束的長街宴席。
對一百二十五万生活在南云与老撾、泰國和緬甸毗鄰區域的哈尼人來說，這不僅僅
是一個聚會。李姓哈尼文化社區代表說： “哈尼人非常珍惜稻米…我們過去有更多
的傳統稻米品种，但現在許多已絕种，不再能找到。這個損失真的很糟，是對我們
稻田种植的一大打擊。"
這個慶祝是對一种生活方式的慶祝，目前農民正受到生產成本高、自然災害, 和虫
害的威脅。云南省農民還抱怨土壤被殺虫劑污染，以及其它令人頭疼的問題。這個
地區的年輕人喜歡到城里找更賺錢的工作，讓年長的人在家种植稻米。
1999 年中國的五谷生產下降, 但是高漲的經濟使稻米需求量增加，迫使國家依靠進
口米。 今年，中國政府開始對農夫實施補貼，鼓勵他們生產更多的稻米。
而哈尼族相信，慶祝越大，明年的收成越好。但是，在歡笑和祝福后面，他們明白
稻米以及他們的生活方式的未來，情景也許并不十分明朗。
===============
南非英國式學校的文化轉變
這些學生正在為每年的停戰紀念日游行作准備。第一、二次世界大戰時期，在這所
位于約翰內斯堡的學校里，被殺害的師生數目多于其它英聯邦學校。參加盟友一方
戰斗的南非，在兩場戰爭中都派兵參戰，并且戰死在遙遠的的疆場，如士嘉堡和埃
賽俄比亞高地等地。
這所名為愛德華七世的學校，正在努力的將它的"英國" 傳統變成一個反映"新" 南
非的學校。在种族隔离結束之前, 這所英國式學校，在精華英文學校之中贏得了"綠
茵上的小英國" 的稱號。因此，學校的學生對停戰紀念日的游行，十分重視。
剛果出生的塞爾吉也不例外。他說 “這有許多意義，因為, 我們顯示的樂隊是學校
的特長，在它的背后有很多傳統，它真的意味著很多東西, 一旦你吹風笛，你就知
道它代表了什么."
這所學校的風笛隊也包括了一名中國吹笛者。亞裔學生成員安德魯說"我是一名中國
人， 作為亞洲人參与蘇格蘭活動，我感到非常驕傲, 确實為這個樂隊而感到非常驕
傲，我希望并且祈禱這個樂隊茁壯成長"
南非的黑人在第二次世界大戰与他們白人國民一同作戰，他們的角色卻被忘記。在
南非种族隔离結束后，英語學校的文化開始改變，開始了一個彩虹國度的新時代。
===============
澳大利亞運用最新科技提升偏遠地區教育水平
澳洲廣大內陸偏遠地區的學童，拜最新科技之賜而獲得适當的教育
最新科技使澳洲偏遠地區的教育起了革命性的改善，衛星設施取代了空中學校的無
線電收音机。然而該地區的原住民學童在學的成績仍舊落后。
香儂、吉爾格瑞爾住在澳洲極偏遠的地區，距离最近的商店或學校仍有數公里之遙。
她和弟弟只能利用空中學校來完成小學教育。
香儂只能上网，打開麥克風，和其它13名小朋友一起在空中學校上課。所以雖然她
跟老師和同學相距超過200公里（124哩）以上，她仍舊可以看到他們和她所上的課
程。
去年澳洲政府提供每位學童的家庭，价值1万2千澳幣（9千1百20美元）的設備，包
括一座小耳朵、掃瞄器和數字攝影机。
空中學校免費提供給北領地的居民，不過空中學校的120位學生之中，只有30為是原
住民學童。
其中雖然有許多原住民學童上小學，但是繼續上中學的并不多。
===================
儿童拐賣販運和性剝削問題在亞洲日益嚴重。
在泰國北部省府首都清邁（Chiang Mai）繁榮的市中心，游客們漫步在夜市里，殊
不知城市還有其陰暗的一面。許多游客和當地人都不知道，其實清邁是高利潤的儿
童拐賣販運犯罪的中心，研究者說其年交易額達1千億泰銖（和美金24.5億）。($1=40.79泰
銖)
几十年來，來自泰國北部鄰國如緬甸，柬埔寨和寮國等地的窮鄉僻壤的儿童被有組
織的犯罪團伙誘拐入色情行業。
于星期三(11月10日) 在曼谷出席一個聯合國會議的官員說，儿童被販賣入色情行業
的情況在世界各地都在惡化。
各國出席了在日本橫濱（Yokohama）會議的三年后，都誓言要打擊對儿童的性剝削
和人口販賣犯罪，但政府坦承這种犯罪卻日益猖獗。
盡管各國，尤其是泰國，的政府在消滅儿童販賣犯罪做出很多努力，但在聯合國的
“觀察表”上泰國卻榜上有名。
聯合國儿童基金組織，UNICEF，把雛妓猖獗問題的動力歸咎于网際网絡上儿童色情
文化的泛濫。
聯合國儿童基金組織的格帕蘭•巴拉格帕爾(Gopalan Balagopal)說：“我認為沒有
人能提供數字給你，但基于言傳事跡以及發生在街上的實例，我們發現儿童還被性
剝削以及被拐賣販運。在网際网絡上就直接的有許多与儿童被性剝削的相關材料。”
窮途末路的女孩子被高薪職業承諾的誘騙，而被拐帶到諸如泰國等國家里，結果墮
入色情按摩院和卡拉OK酒吧內工作，為了嫖狎處女這里的顧客愿意付出高達3万泰銖
的費用。
有些則被空運到离家園遙遠的國家如澳大利亞，日本，南非以及美國等地充當性奴。
沒有人比這些儿童自己更關心這個問題了。出席反人口販賣會議的青年團代表呼吁
政府做出更多努力。
來自菲律賓的青年團代表沃亞塔•赫門特娃(Voyta Hementeva)說：“我們需要一個
真正的計划，我們要的不是那些虛設的。倘若國家不能落實計划，我們這些儿童和
年輕人愿意幫助他們去落實這真誠的計划。給我們空間，給我們机會參与。”
在与儿童人口販運和儿童賣淫問題的戰斗中，儿童已站在前線。坐落在曼谷以北785公
里的清萊（Chiang Rai）府的一所初級學府班•蓬當(Ban Pongdang)是大約300所有
主辦同輩教育計划的學府之一。通過戲劇和教學游戲，這些小鄉村社區的學生相互
教育關于外面世界等待著他們的危險。
對于從強迫賣淫者的魔掌中拯救了無數儿童的反人口販賣組織塔夫克德(TRAFCORD)成
員本•斯瓦斯堤(Ben Svasti)來說，世間的險惡一點也不陌生。他說國際組織在保
護未來的領導和人民上失責。他說道：“一個小孩，在生理和心理上尚未成熟到能
進行性交的階段，得面對要剝奪她貞操的顧客；顧客可能付了很多錢，他經常是醉
醺醺的，行為粗暴。這种經歷是任何儿童和任何婦女最可怕的夢魘。”
這個星期，有超過20個區域的政府在曼谷舉辦的聯合國會議上討論在反儿童販賣行
動上所做出的努力。
會議將在星期三(11月10日)結束，會議也召集了儿童人權運動激進分子和儿童販賣
的曾經受害者。
================
四川競爭奧運吉祥物
四川省加緊步伐爭取將熊貓作為2008年北京奧林匹克的吉祥物。
奧林匹克吉祥物競選正在中國進行。四川省選擇熊貓為吉祥物，并且正在展開全面
的競選活動, 促使北京奧運會組委會在2005年做出選擇。
老虎､藏羚羊以及傳統的卡通形象比如美猴王孫悟空，和熊貓一起競爭成為奧運吉
祥物，不過熊貓已經在候選者中領先。在最近的一份互聯网調查中, 一百多万中國
公民投票支持熊貓作為2008年奧運會正式的吉祥物。
中國一半以上的熊貓生活在四川省。
在熊貓競選總部, 活動頻繁。在北京決定誰將成為2008年奧運會吉祥物之前的几個
月，四川奧林匹克吉祥物競標辦公室已經准備了29种不同的熊貓設計參加競爭。
熊貓已經是世界自然基金會的標志，但是，熊貓正在絕种的邊緣掙扎, 中國希望將
它們推向更大的范圍。
在2005年6月1日，奧運會組委會將宣布誰將成為2008年奧林匹克的形象代表，在四
川，每個人都期望著這一天能成為熊貓的節日。
====================
北京公共衛生設施面臨挑戰
隨著北京2008年奧運會准備工作的進行，人們開始注意到一個不大但很重要的基礎
設施，那就是這個城市的公廁。
北京將是第四屆世界公廁峰會的主辦城市，這個峰會的目標是清理旅游點的公廁。
峰會將就“公廁管理和衛生”，“節能方法”和“人性化公廁”這几個主題為与會
者提供講解實習。
多數中國的公廁是蹲式的坑，沒有流水，也沒有廁紙和洗盂設施。 北京的公廁因為
它的气味和糟糕的衛生狀況而臭名昭著，不僅受到外國游客的抱怨，生活在四合院
和胡同里的當地居民也對使用的老式公廁很有怨言。
目前，多數改善后的公廁只有外國游客可以享用。
來自15個國家的代表將參加這一次的世界公廁峰會，他們將被邀請离開會議室，親
身感受一下北京的公廁。
在1987年到2000年間，北京共花費了4千万元人民幣改善風景點的公廁。
=================
人工受精犀牛
布達佩斯動物園的一頭犀牛露露, 將成為世界上第一頭人工受精以后生產的犀牛。
如果寬嘴犀牛露露不發生任何問題持續怀孕的話，世界上第一頭人工受精繁殖的犀
牛也許明年夏天在布達佩斯動物園降生。
作為由德國、奧地利和匈牙利參与的、一個國際研究計划的一部分，24歲的犀牛在
今年4月份受精成功。
露露在納塔爾(Natal)野外生活，在1983 年抵達布達佩斯。它的夥伴單純男孩在英
國動物園出生。
這二頭犀牛從童年時期就一起生長在布達佩斯動物園，因此彼此并不認為是配偶。
布達佩斯動物園的安德利-索斯(Endre Sos)醫生解釋說"由于這些動物很小就來到了
這里，盡管它們沒有血緣關系，但是在它們之間產生了諸如兄弟姐妹般的關系，在
這類動物种類中有這樣的事情，所以需要進行人工授精。它們不認為彼此之間是配
偶關系。"
世界各地有几次成功的犀牛人工受精, 但是所有怀孕都在第一至三個月內失敗。露
露是第一個進入怀孕安全期的犀牛，并且很有可能生產一頭小犀牛。到目前為止，
露露的怀孕進展順利。
滿怀希望的索斯醫生說: “現在, 它已經過了頭三個月, 寬嘴犀牛怀孕期為16 個月
, 因此我們可以說它已經渡過了最危險的階段。下一個危險期是生產過程, 也許會
發生各种各樣的复雜情況。現在是一個相對平靜的階段, 我們不認為有任何嚴重的
問題。現在我們必須确保給它适當的食物，但是每周作常規驗血，進行在孕期必要
的荷爾蒙水平檢查。"
除了驗血之外，科學家每周化驗分析露露的排泄物。在目前狀況下, 不可能使用超
聲波和其它方法。
如果露露怀孕能夠繼續，小犀牛將于明年夏季在布達佩斯動物園里誕生。
==============
觀眾朋友﹐謝謝您收看我們這次的大千世界節目﹐我們下次再見﹗