【新唐人】英國政府接受了美國的要求，同意從伊拉克南部向伊拉克中部動亂地區調遣八百五十名英國軍人，接替美軍士兵，以使這些美軍能夠在別處執行其他任務。

國防大臣杰夫-胡恩星期四對英國下議院說，有足夠的理由接受美國的請求，同時接受對英軍士兵來說可接受的風險水平。

國防大臣胡恩說英軍行動在范圍，時間和空間上都很有限，部隊主要來自蘇格蘭警衛團，他們仍然受英國將軍指揮。

胡恩解釋說，類似這支英國裝甲部隊的作戰能力十分短缺，重新部署是伊拉克選舉前努力的一部分，即為1月舉行選舉創造條件。

英國內閣大臣在首相府每周舉行的例行會議上，討論了美國軍方的請求。他們尊重英軍部隊和指揮官的判斷，一致支持他們。

英國首相布萊爾的發言人說，內閣大臣同意政府應當盡一切努力協助達成一月間伊拉克選舉的進程。

美國軍事指揮官本月早些時候要求英國把駐守伊拉克南部的英軍向美國控制的伊拉克北部調動。美國的請求在倫敦引起爭議。一些議員稱這是幫助布什總統再次當選的政治舉動。 英國政府對此表示否認。