【新唐人】兩名以色列科學家和一名美國科學家星期三(10月6日)獲頒2004年諾貝爾化學獎。他們的獲獎研究是有關人體如何挑出有害的蛋白質并加以破坏，以保護自身不受疾病侵襲。

瑞典皇家科學院 宣布，以色列科學家切哈諾沃(AaronCiechanover)、赫什科(AvramHershko)及美國科學家羅斯(IrwinRose)，因發現有助解釋免疫系統功能的“死亡之吻”標志蛋白質，而獲頒136万美元的獎金。

切哈諾沃、赫什科和羅斯三人在 80年代從事了有關蛋白質分解研究。他們的研究成果被認為對治療包括白血病和囊腫纖維症等多种病症有幫助。

諾貝爾獎組織者發表的聲明說，當人體內的蛋白質分解不能正确地進行時，人會出現身體不适。子宮頸癌和囊腫纖維症就是其中兩個例子。

得獎的三名科學家發現，人體會利用一种叫做泛素（ubiquitin）的分子，把那些可能導致疾病的蛋白質標志出來，然后送到蛋白質解體（proteasomes）予以處理。

獲獎的以色列科學家切哈諾沃說，他們發現了人體的"品質處理"机制。

諾貝爾化學獎組織者表示，三位得獎者的研究成果對治療癌症方面的探索工作有很大的价值。