【新唐人】觀眾朋友們大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

— 布什接受提名

這個星期四﹐在共和黨大會上﹐布什總統正式接受共和黨提名﹐參加今年的總統大

選﹐他在演講中提到了未來四年的經濟政策﹐改革醫療保險﹐降低保險成本﹐限制

醫療責任保險的賠償金額﹔減少政府對經濟的干預﹐減少公文的審批過程﹔改革稅

收制度﹐將之簡單化﹔把去年通過的減稅法案永久化﹔繼續開拓海外市場﹔增加教

育投資﹐提高美國勞動者的文化素質和技能﹔繼續增加擁有住房人口的比例。布什

在演講中請求美國選民再給4年時間﹐完成他的承諾。

馬上就要到911了﹐這場恐怖襲擊成為美國民眾心中難以抹去的創傷﹐商業界也是如

此﹐一項最新的調查顯示﹐美國經濟發展的最大障礙正是恐怖襲擊的可能性﹐下面

是本臺記者許佳盈的詳細報導。

— 恐怖主義是美國經濟發展的最大障礙(報道﹕許佳盈)

——————————————————————

這個年頭﹐讓華爾街操心的事很多﹐美國經濟增長速度不快﹐就業市場前景不明朗﹐

總統大選在際﹐聯邦政府預算赤字居高不下﹐不過﹐所有這些擔心都比不過對美國

本土遭受恐怖襲擊的懮慮。根據商業界一個最新的問卷調查﹐恐怖襲擊的陰影揮之

不去﹐是美國經濟發展最大的障礙﹐不過話也要說回來﹐這份問卷調查是在政府公

佈金融大樓可能成為下一個恐怖襲擊的目標的時候進行的。標準普爾公司的經濟學

家大衛﹒魏斯介紹說﹕目前企業界猶豫不決﹐不敢往前走﹐不知道將來會有什麼事

情發生﹐所以他們也不敢多招員工﹐說到底﹐他們是不敢多投資。這項問卷調查是

由全國商業經濟學家協會主辦的﹐他們向172名會員進行調查﹐其中﹐40% 的人認為

目前經濟最大的風險是恐怖襲擊﹐這比6個月前的調查結果增加了一倍﹐23% 的人認

為財政赤字是經濟發展的障礙﹐這個數字比以前有所下降﹐9% 的人認為通貨膨脹令

人擔心。魏斯繼續分析說﹕通貨膨脹不是主要問題﹐雖然石油漲價帶動物價上漲﹐

但是這對經濟的影響很小﹐石油漲價的真正原因是中東地區局勢不穩定﹐石油漲價

也會削弱美國人的消費能力﹐這才是問題的關鍵。如果通貨膨脹維持現在的走勢的

話﹐很多經濟學家相信﹐聯儲會逐步生息的做法落後了﹐魏斯透露﹕大概有36% 的

專家認為﹐聯儲會動作太慢﹐他們應該加快生息的步伐﹐這是自從2000年以來﹐和

聯儲會持不同意見比例最高的一次。魏斯也承認﹐雖然有很多障礙﹐目前美國經濟

總的說來還是不錯的﹐但是長遠的前景令人擔心﹐主要原因是社會退休保障和醫療

保健體系負擔過重﹐財政赤字日益增多。

——————————————————————

— 油價上漲﹐發展中國家受害最重

伊拉克暴力衝突不斷﹐石油市場需求﹐尤其是來自印度和中國的需求日益旺盛﹐原

油價格象芝麻開花節節高﹐連連創下歷史最高記錄﹐上個星期五﹐原油價格幾乎達

到每桶50 美元。到目前為止﹐油價的上昇還沒有傷害到世界經濟的發展﹐不過﹐也

許這只是一個時間問題﹐期貨交易商詹姆士﹒斯第耳透露說﹕油價上漲﹐過一段時

間以後﹐世界經濟總量就會受到影像﹐至於說受到多大的影響還有待爭議﹐這也取

決于價格上漲會持續多久。在美國的加油站﹐每加侖汽油在2塊錢左右﹐很多消費者

已經習慣于這樣的價格水平。如果原油價格突破每桶50 美元的話﹐在短期內可能會

改變老百姓的消費習慣和美國的能源政策﹐斯第耳分析說﹕發電廠可能會採用煤炭

發電﹐更多的核電站會投入使用﹐能源會越來越遠離石油。但是從長遠來說﹐石油

還是人類不可缺少的能源﹐如果價格持續高漲下去﹐對發展中國家的傷害要遠遠高

于對發達國家的傷害﹐主要原因是西方發達國家用在能源上的消費非常少﹐能源在

發達國家的經濟總量上的比例也很低﹐斯第耳解釋說﹕發展中國家會比較慘﹐尤其

是中國﹐因為中國城市化進程加快﹐煤炭利用量減少﹐對石油的依賴越來越大﹐他

們是受打擊最大的地方。不過﹐油價上昇對美國消費者也不是那麼沒有影響﹐很多

中西部地區﹐還有其他寒冷地區的居民現在就開始儲存燃油﹐免得到冬天的石油﹐

燃油價格更貴。而且﹐油價上漲會大大影響航空公司的業務﹐這部份負擔最終會轉

嫁到飛機票價格上面﹐除此之外﹐油價突破50 美元一桶的話還會帶來心理影響﹐很

多經濟學家會談論說﹐將來的油價可能會漲到每桶60､70､甚至80 美元一桶。

中國馬上就要召開十六屆四中全會了﹐江澤民會不會交權是外界矚目的焦點﹐在這

個時候﹐國內高調紀念鄧小平誕辰100 週年﹐肯定他對中國作出的貢獻﹐專家認為

這麼做有其深層的原因。

— 紀念鄧小平﹐各有目的(報導﹕林玉蓮)

————————————————————————-

這個月初﹐中國國家主席胡錦濤參加了四川廣安鄧小平銅像落成典禮﹐並親自為銅

像揭幕。今年的8月22日﹐是鄧小平誕辰100 週年﹐中國的電視､廣播､報紙這些天

以來都圍繞着這個主題進行宣傳﹐雖然鄧小平在1997年的時候已經去世﹐但是最近

鄧小平的話題是媒體的熱點﹐中國的現任領導人們也是在不斷地稱頌他對中國的貢

獻﹐專家認為﹐中國領導人最近的舉動﹐其實醉翁之意不在酒﹐香港城市大學政治

學教授Joseph Chang 分析說﹕(字幕﹕這跟現任領導的權力合法性有關﹐大家都知

道﹐現任國家主席胡錦濤是鄧小平指定的第四代接班人﹐最近的高調紀念活動其實

也是在告訴人們﹐他們是鄧小平一手提拔和指定的﹐他們的執政合法性跟鄧小平的

貢獻緊密相關﹐所以要高調宣揚鄧對中國的豐功偉績) 在北京舉辦的鄧小平生平事

跡展覽會﹐吸引了好幾千民眾前來參觀。在六四事件發生之後不久﹐鄧小平就辭去

了軍委主席的職務﹐而江澤民現在仍然佔據着軍委主席的職務﹐在中國國內﹐尤其

是在民間﹐受到普遍的批評。目前對鄧小平的高調宣傳也是胡江之間權力鬥爭的舞

台﹐一方面是在暗示江應該學習鄧小平下臺﹐一方面是江以80歲高齡還不肯棄權。

雖然中國高層的權力鬥爭不斷﹐但是在民間﹐很多老百姓還是很緬懷鄧小平在改革

開放上面的貢獻﹐中國各大書店最近的暢銷書也跟鄧小平有關﹐處理書籍之外﹐還

有很多有關這位領導人的影像資料﹐ 鄧小平最有名的話就是“致富光榮”﹐如今﹐

那些致富的人們也是鄧小平商品的熱情購買者﹐從書籍､郵票､影集到手錶﹐應有

盡有。

————————————————————————-

— 美國贊助印尼教育引爭議 – 簡訊

美國的外交政策向來都是美元大大棒交叉使用﹐在反恐上也是如此。印度尼西亞是

世界上人口最多的穆斯林國家﹐最近幾年來﹐印尼也是頻繁遭到伊斯蘭極端分子的

爆炸攻擊。星期一的時候﹐美國和印尼簽署教育和人權合作協議﹐美國向印尼提供

4億6千8百萬美元的援助﹐用來改善教育和健康設施﹐部份資金也用來資助伊斯蘭學

校。不少人批評說﹐美國贊助伊斯蘭學校是反恐戰爭的一部分﹐但是美國駐印尼大

使拉夫﹒博斯反駮了這種說法﹐他說這只是布什總統教育政策的一部分。

— 一周股市行情

這個星期﹐道瓊斯工業指數漲了65點﹐達到1萬零2百60點﹔納斯達克迭了18點﹐收

盤時達到1千8百44點﹔標準普爾500 指數上漲6點﹐達到1千1百14點﹔上海B 股市場

漲了7點﹐達到1千3百27點﹔台北股票市場下跌37點﹐達到5千7百61點﹐香港恆生指

數增長1百30點﹐收盤是達到1萬2千9百48點。

— 休息一下

西方國家﹐尤其是商業界有一種流行的看法﹐那就是和中國廣泛接觸﹐加強對中國

的經濟投資﹐會給中國帶去先進的管理經驗﹐更重要的是帶去秉公廉潔的行事作風﹐

最終還會給中國帶來民主和自由。可是﹐事實情況並不是如此﹐很多外資進入中國

以後不久﹐就被中國的商業文化同化﹐行賄貪污的事件屢見不鮮﹐在接下來的墨瑤

評論節目時間裡﹐我們就來分析這一現象。現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就

回來。

— 墨瑤評論﹕外資促進中國民主﹖

————————————————————————-

【開場白】最近﹐在中國大陸的一些外資企業行賄的醜聞不斷被暴露﹐而且牽涉的

都是些國際上數一數二的大公司﹐象是電訊業的朗訊﹐金融業的花旗銀行等等﹐這

些消息被曝光後﹐不少中國人感到很可惜。中國行賄受賄現象比比皆是﹐本來指望

着跨國公司進入中國後﹐能夠改變一下現狀﹐沒想到被同化了﹐到底是外國的蒼蠅

飛進了國內﹐還是國內的蛆孵出了合資的蒼蠅﹐反正是入鄉隨俗了。這又讓人聯想

到這個問題﹐西方社會有一種論調﹐認為跟中國緊密接觸﹐增加互動﹐能夠促進國

內民主的發展。

【東方】墨瑤﹐你怎麼看這個問題﹐經濟發展﹐尤其是外資的進入﹐會促進中國政

治民主化﹖

【墨瑤】我先補充一下你剛才提到的跨國公司在中國行賄的事實。最近10 年來﹐外

企在中國行賄的事件一直在上升﹐過去10 年來一共查出50 萬件腐敗案子﹐其中64%

和外商有關。這說明了一個什麼問題呢﹖這說明﹐所謂的外資促進中國經濟﹐從而

帶動民主化進程的說法是站不住腳的。

【東方】既然站不住腳﹐那為什麼在西方﹐這種觀點很流行﹐很有市場﹐不少西方

發達國家的對華政策就是以此為基礎的﹐難道西方政治家腦袋有病嗎﹖

【墨瑤】這是西方資本進入中國的最美麗的一種說法﹐歐美財團一直在用這種說詞

游說本國政府﹐也用這種說法來反駮很多人權團體﹐這是其一。其二﹐中國這個地

方有很強的同化能力﹐80年代初﹐外資剛剛進入中國的時候﹐並不習慣於行賄﹐但

他們很快就發現﹐不行賄生意就不好做﹐白白丟掉了很多商機﹐他們在很短的時間

內也學會了權錢交易的做法。首先這麼做的是港臺的商人﹐然後是跟中國文化接近

的南韓､日本﹐最後才是歐美的企業。不過﹐你別看這些歐美企業在行賄上起步晚﹐

但是他們在行賄的規模和氣派上﹐可以說是青出於藍而勝於藍﹐事實證明﹐跨國公

司不僅沒有改善中國政府和企業的行為，反而是順應了中國腐敗的制度環境，按照

中國的遊戲規則辦事，反而成為行賄的主體。

【東方】那經濟促進民主的說法跟這個也是同樣的道理嘍﹖

【墨瑤】權錢交易是成本最低的﹐有權力的保障﹐商人可以不顧勞工利益﹐可以不

顧環境保護﹐是效率最高的。商人都希望政府權力站在自己一邊﹐而不是站在競爭

對手那邊﹐商人怎麼會去主動推動民主進程呢﹖

【東方】那照你這麼說﹐外資還有沒有正面影響呢﹖

【墨瑤】外資對中國的影響是多方面的﹐當然也有積極的一面﹐比如給中國帶來大

量的就業機會﹐給中國帶來現金的管理制度﹔當然也有消極的一面﹐而這又跟中國

本身的制度環境有很大的關係。除了前面提到的﹐外資會說服本國政府不要過多批

評中國的人權記錄以外﹐還有一個很不好的影響因素﹐就是他們給很多貪官留了後

路。

【東方】這話怎麼說﹖

【墨瑤】外資給貪官行賄﹐往往是通過海外的渠道完成﹐在瑞士設立銀行帳戶﹐辦

出國﹐辦移民﹐讓官員的子女出國留學等等﹐這是貪官最喜歡的賄賂方式﹐有了這

些外資的賄賂﹐貪官們可以高枕無懮。中國有句話說﹐水可載舟，亦可覆舟﹐意思

是當政者要為自己的將來着想﹐不要把老百姓逼得太急了﹐將來自己倒霉。但是現

在有了海外的退路﹐貪官們有恃無恐﹐貪污起來更加肆無忌憚﹐管他什麼環境惡化､

社會不穩定､貧富差距加大﹐自己腰纏萬貫到國外定居﹐一走了之﹐哪管國內洪水

滔天。

【東方】嗯–﹐還真是這樣﹐看來﹐西方國家和中國緊密接觸﹐不但不能加速民主

化﹐自己反而更容易被同化了。謝謝墨瑤。

————————————————————————-

根據最新的數據﹐日本經濟復甦的勁頭有所減緩﹐投資市場熱度下降﹐不過這卻帶

動了債券市場的回升﹐下面是本臺駐日本東京記者李君的詳細報導。

— 日本GDP 不理想﹐債券市場好轉(日本報導﹕李君)

————————————————————————-

由於日本經濟數據看起來不如預期的好﹐日本的債券市場又開始活躍起來﹐債券價

格開始走高。人們普遍認為﹐日本的經濟正在迅速擴張﹐但是最近公佈的經濟增長

數據和這種預期存在很大的差距﹐很多投資者紛紛拋售持有的股票。道格拉斯﹒何

傑是大西洋投資公司的亞洲部負責人﹐他預計﹐日本10 期政府債券會漲價﹐他解釋

說﹕他們估計日本的利率水平會上昇﹐在接下來的一年左右的時間裡﹐10 年期債券

的利息會從1.6% 漲到2.4%的水平。雖然日本的經濟會繼續膨脹﹐但是利率水平不會

無限度的漲下去﹐日本的保險公司會施加壓力。大西洋投資公司為日本投資者管理

的資金有2百30 億美元﹐他們計劃在未來5年內把這個數字翻一番﹐其中90% 的資金

是投資在外國政府的債券上面。不過﹐他們今後的債券持有率可能會下降﹐因為有

很多日本客戶更喜歡浮動利率和其他新興的投資方式。目前﹐日本的短期拆借利率

幾乎是零﹐投資者普遍預計﹐這種現狀很快就會改變﹐所以市場對浮動利率投資的

需求很大。何傑透露說﹐很多日本投資者都會對沖持有的債券基金﹐他解釋說﹕越

來越多的日本客戶希望分散他們的投資風險﹐把資金分散在外國投資項目和其他的

投資方式中﹐包括對沖基金在裡面。這種趨勢會持續下去﹐這也給他們投資公司帶

來不少商機。雖然今年第二季度日本經濟增長緩慢﹐但是許多經濟學家相信﹐日本

經濟會繼續擴張下去﹐尤其是在夏季的時候﹐消費比較旺盛﹐股票市場也會回升。

————————————————————————-

— 奧運會和日本經濟

說起金光閃閃的獎牌﹐大家都會想到雅典的奧運會﹐不過在日本﹐真正金光閃閃的

不是運動場﹐而是商場。高盛投資公司發現這樣一個規律﹐如果日本運動員在賽場

上表現得好﹐日本經濟也會好﹐4年前﹐在悉尼舉辦的奧運會上﹐日本拿到18 枚金

牌﹐而日本的經濟發展速度是2.8%﹐高盛估計日本今年經濟增長率是4.6%﹐如果這

次拿到33 塊獎牌的話﹐增長率可以達到6.4%﹐這可是過去16年以來最好的水平。把

賭注壓在奧運會上不僅是高盛這一家公司﹐日本最大的廣告公司電通也預測說﹐雅

典奧運可以為日本國內帶來額外的80 億美元的消費。不過﹐在今年年初的強勁勢頭

過後﹐日本經濟有放緩的跡象﹐日本政府估計﹐今年的增長速度只有3.5%﹐這個速

度可拿不到金牌﹐頂多拿塊銅牌而已。經濟財政大臣竹中平藏比喻說﹐日本目前的

經濟發展就象長跑運動員﹐正在以均勻的速度奔跑﹐近期內﹐日本的財政金融政策

不會改變。雖然日本經濟已經持續兩年增長﹐但是日本中央銀行仍然維持着低利率

水平﹐希望經濟發展的動力繼續強勁﹐尤其是希望物價能上漲。不過﹐日本消費者

物價並沒有上漲﹐今年夏天﹐消費者們倒是對經濟發展慷慨解囊﹐大量購買電視､

DVD 和空調等家用電器﹐日本消費者的表現如果拿到奧運會上去的話﹐倒是可以得

滿分的了。

——————-閑話大公司——————-

在雅典舉行的奧運會上﹐隨處可見Swatch 的標誌﹐這家瑞士鐘錶公司這次砸下巨資﹐

包攬了奧運會計時器的服務﹐同時也給自己帶來滾滾財源﹐下面是本臺記者李世海

的相關報導。

— 瑞士手錶(報道﹕李世海)

————————————————————————-

由於市場對高檔手錶的需求上昇﹐Swatch 鐘錶公司今年上半年盈利表現良好﹐這家

世界上最大的鐘錶公司還透露﹐他們對今年一整年的銷售前景持樂觀態度。Swatch

鐘錶公司旗下有不少名牌表﹐比如雷達､天俊､歐米迦等﹐今年上半年﹐他們實現

盈利2億2千萬瑞士法郎﹐相當于1億8千萬美元﹐盈利增長17%﹐世界鐘錶行業前一段

時間損失慘重﹐主要原因是伊拉克戰爭和薩斯﹐是旅遊人數大大減少。為了進一步

提昇自己的知名度﹐Swatch 砸下2千萬法郎贊助雅典奧運會﹐為奧運會提供所有的

計時器和相關服務﹐看來他們這筆錢沒有白花。Swatch 公司透露﹐他們的總銷售額

上昇了8.9%﹐達到20 億法郎的水平﹐其中手錶的銷售上昇了13.8%﹐手錶出口增長

10.8%。Swatch 下半年的表現很有自信﹐認為公司的業績會繼續穩步增長。除了投

資奧運會爭奪觀眾眼球之外﹐他們還直接投資了很多知名的大商店﹐比如東京的銀

座商場﹐需求會非常旺盛。 Swatch 生產18 種品牌的手錶﹐其中最受歡迎､利潤最

高的要算是高檔手錶和高級電子表。在公司的書面聲明中﹐他們說﹕雖然國際政治

局勢不穩﹐恐怖襲擊隨時會發生﹐瑞士法郎的前景也不明朗﹐但是歐洲市場的需求

區域穩定並有所回升﹐美國和亞洲市場的需求更是旺盛。80年代的時候﹐ Swatch

依靠他們便宜又好看的手錶搶佔了鐘錶市場﹐打下了基礎﹐如今﹐他們的主攻方向

是利潤更大的高檔手錶市場﹐他們的Breguet 手錶如今非常搶手﹐老牌的歐米迦手

錶保持熱銷的勁頭﹐實際上﹐公司44% 的利潤來自于歐米迦手錶。8月初的時候﹐兩

名前僱員在美國法庭起訴Swatch 公司的﹐說他們運用複雜的內部價格制度以避免在

美國和亞洲國家交納更多的稅收﹐造成Swatch 公司的股票價格一落千丈。後來﹐公

司出面否定指控﹐美國監管機構也取消了訴訟。

————————————————————————-

— LNM 投資塞爾維亞BH 鋼鐵公司

全球第二大鋼鐵公司 LNM Group 簽署協定﹐購買波士尼亞 BH 鋼鐵公司51% 的股份﹐

總價值2億8千萬美元﹐巴爾干半島貧困潦倒﹐這次鋼鐵廠吸引外資是這個地區有史

以來最大的一次國營企業私有化的過程。政府官員很高興能出售鋼鐵廠的股份﹐因

為這有利于提昇波士尼亞的國際形像﹐經過了1992年到1995之間的戰爭﹐這個國家

千瘡百孔﹐特別需要在經濟上改革﹐希望能加入歐盟組織﹐他們 在過去的9年時間

裡﹐吸引的外資不超過16億美元。LMN 公司的副董事長阿迪特亞﹒米塔爾和波士尼

亞政府代表以及科威特投資公司一起簽署了協議﹐協議生效後﹐波士尼亞政府只有

8% 的股份﹐科威特投資公司享有41% 的股份﹐他們原來各持有50% 的股份。LNM 鋼

鐵公司規模龐大﹐擁有的鋼鐵廠遍布東歐地區﹐他們還打算在未來10年之內﹐投資

2億美元購買設備和原材料等。LNM 公司善於經營鋼鐵廠﹐他們往往能把生意不好的

鋼鐵廠起死回生﹐其實在今年4月份﹐他們在波士尼亞還購買了魯必甲鐵礦﹐這個鐵

礦能給BH 鋼鐵公司提供50% 到60 的礦石原材料。(採訪 LNM 董事長拉克斯米﹒米

塔爾字幕﹕我們希望在這個地區增加我們的知名度﹐這個地方出於發展階段﹐前景

看好﹐將來會吸引很多資金來改善這裡的基礎建設﹐我們想參與其中﹐這次購買BH

鋼鐵公司是我們進入這個發展中地區的重要步驟) 共產主義在東歐垮臺﹐BH 鋼鐵公

司在1998年成立﹐但是在戰爭期間﹐這家鋼鐵廠被破壞得差不多了﹐現在的產量不

到戰前水平的10%﹐年產量只有1百80萬噸﹐估計在2､3年內會達到年產量2百萬噸。

波士尼亞政府希望﹐這家新的BH 鋼鐵廠能夠重新起用鐵路和其他設施﹐把不同族群

的人聯繫起來。雖然鋼鐵廠位於穆斯林克羅地亞人聚居的地區﹐但是鐵礦卻座落在

塞爾維亞人聚居的地區﹐很多外商不敢投資塞爾維亞﹐最主要的原因就是那裡的民

族矛盾尖銳﹐官僚主義嚴重﹐法制不健全﹐基礎設施老舊。

— 日本颱風 – 簡訊

從星期天開始﹐日本遭受了查博颱風的襲擊﹐日本氣象局說﹐這場颱風規模大風力

強﹐風速達到每小時1百62 公里﹐相當于每小時1百英里﹐是日本今年最強大的颱風。

查博在泰語中﹐是芙蓉的意思﹐但是這場颱風可沒有一點花前月下的意思﹐而且颱

風來的時候不巧﹐正是今年潮位最高的時候﹐很多地方成了澤國﹐日本南部受颱風

影響最重﹐交通中斷﹐2百44架航班被取消﹐1萬5千名旅客的行程受影響﹐至少有7人

死亡。

— 菲律賓水災

颱風給菲律賓造成30年來最嚴重的水災﹐政府已經在受災最嚴重的地區疏散了數以

千計的居民﹐大雨和泥石流沖毀了稻田和魚塘﹐災區缺少食物﹐很多人抓老鼠和鳥

果腹。這場水災已經造成至少29 人死亡。

— 空氣污染﹐香港大霧 – 簡訊

由於天氣炎熱再加上空氣污染﹐上個星期四﹐香港維多利亞港口大霧瀰漫﹐能見度

非常低﹐造成輪船和豪華游船在港灣附近碰撞﹐港府勸阻香港居民﹐尤其是呼吸道

有毛病的居民最好呆在家裡﹐港府說﹐造成大霧的直接原因是颱風。(環境保護署副

署長司徒高義 ﹕這種天氣是因為台灣和日本之間的颱風造成的﹐每次颱風來的時候﹐

天氣就會是這個樣子﹐主要原因是廣東和香港的大氣污染排不出去。)

— 哥倫比亞花卉行業

8月份﹐57 名來自德國花卉行業的代表來到哥倫比亞﹐討論兩國之間日益增加的鮮

花貿易。10年前﹐德國批評南美國家在環境和勞工保護問題上的表現不佳﹐停止從

南美國家進口花卉﹐這次他們來哥倫比亞﹐主要是攷察他們在環境和勞工保護方面

的改革情況。德國花卉批發和進口商協會的主席漢寧﹒幕勒透露﹐他對現狀很滿意﹐

他介紹說﹕15年前﹐德國進口的花卉有15% 來自哥倫比亞﹐後來由於這些社會和環

境問題﹐進口才減少﹐不過近年來﹐哥倫比亞的改革卓見成效﹐環境和社會保障方

方面面都得到改善。他相信﹐德國從哥倫比亞的花卉進口可以增加3% 到 4%。哥倫

比亞84% 的鮮花是出口到美國﹐11% 出口到歐洲﹐主要是德國。哥倫比亞政府也為

本國花卉行業的促銷不遺余力﹐1996年﹐他們開始進行改革﹐如今﹐一共有33 家哥

倫比亞花卉公司獲得SGS 的認可證書﹐哥倫比亞花卉行業的員工有16 萬人。

觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐咱

們下次節目時間再見。