【新唐人】星期六上午，俄國無人駕駛的貨物飛船与國際太空站進行了一次全自動的對接，將3 吨重的補給物資安全送達這個太空軌道上的前哨站。

星期六(8月14日)上午，俄國無人駕駛的貨物飛船与地球上空225英里以外的國際太空站進行了一次全自動的對接，使3 吨重的補給物資安全抵達這個太空軌道上的前哨站。

「探險隊9號」的指揮官巴達卡(Gennady Padalka)与飛行工程師芬克(Michael Fincke)是太空站的兩名成員，他們計畫在當天稍后打開「前進號」，并開始卸下成捆的食物和裝備。同時裝載在飛船上的還有10月將啟程的下一批宇航員的衣服和用品。

兩名宇航員還同時向雅典奧運會的運動員表示敬意。飛行工程師芬克說：“我們向團結體育盛事的國際合作精神致敬。這与建立這個我們稱為家的太空站的精神是一致的。這個太空站將許多國家，包括以前是敵人的國家凝聚成追求夢想的朋友。我們在360公里的太空外祝愿所有參与奧運會的人好運并且友誼長存。即使在我們的前哨站，我們也能觀看比賽。”

這是對這個國際太空站的第15次補給任務。直到美國航天飛机明年春天重新飛行前，這個太空站都完全依靠俄國「前進號」補給。星期六的對接是自從18個月前哥倫比亞號失事后的第6次。預計下一次的補給任務是在11月。