【新唐人】在美國打官司對每個人都是很頭痛的事情，出現糾紛時是不是一定要對簿公堂呢？

或者有更好的途徑可以和平解決矛盾雙方的分歧，紐約律師協會的免費咨詢也許可

以給你一些好的建議。

5月4日，由美國紐約律師協會舉辦了一場“如何打官司”的免費咨詢講座。主講人

是NADELSON 法官，TORRES 律師和KRAMER律師。他們介紹了起訴，准備材料，收集

證据，自我代理以及和平調解等等方面的問題，并為在場的听眾提供了現場解答和

咨詢服務。

法官NADELSON強調，胜訴的關鍵在于證据，所以准備好證人，證詞，證物是最重要

的。她還建議說，即使是你的親人來作證，也最好發張傳票，以免出現證人臨陣怯

場的局面。

TORRES 律師在紐約最高法院自我代理辦公室工作，他非常反對自我代理，但認為這

是沒辦法的辦法，他說一些簡單明了的案件也有胜訴的。對于打官司的辛酸和艱難，

他用詩歌來為現場觀眾作了表達。TORRES先生還透露，他曾經在紐約唐人街尋找可

以為華人提供法律幫助的合作單位，卻沒有找到一個，可見華人對法律還是缺乏重

視。

KRAMER女士提供了一個不打官司的出路，那就是由中間人和平調解。她說：“中國

人有著和平調解糾紛的傳統，通常是由鄉村的長老出面解決問題。”

這次活動得到了在場觀眾的踊躍參与和配合，許多人做了筆記，提了許多問題，也

有人把法院的信件帶來求助。

紐約律師協會每周一晚上還有律師推荐活動，如果是雙方協議离婚或是破產等簡單

案子，就可以在這里得到非常廉价的法律幫助。

這是新唐人記者美辰美國紐約報道。