【新唐人2012年1月10日訊】（中央社蘇黎世9日法新電）國際足球總會（FIFA）今天在蘇黎世頒獎，巴塞隆納隊教頭瓜迪歐拉（Pep Guardiola）榮獲2011年的「年度最佳教練」（Coach of the Year for 2011）殊榮。

40歲的瓜迪歐拉去年帶領巴塞隆納隊抱回5座獎盃，包括歐洲冠軍盃（Champions League）、FIFA世界球會盃（FIFA Club World Cup），還連續第3次搶下西班牙甲級足球聯賽（La Liga）冠軍。

瓜迪歐拉致詞表示：「我希望把此獎獻給所有曾為巴塞隆納隊效力的人。100多年來，球隊在這數千人的幫助下壯大成舉世數一數二。」

「能成為這麼卓越非凡的球隊一分子，我倍感幸運、榮耀。」（譯者：中央社楊盈）