【新唐人2011年11月1日訊】（中央社瑞士巴塞爾31日法新電）美國網球公開賽雙打冠軍奧地利好手麥札爾，在ATP瑞士室內網賽（Swiss Indoors）第1輪單打比賽前，因背痛而退賽，由俄羅斯出生的庫庫希金（Mikhail Kukushkin）幸運頂替。

麥札爾（Jurgen Melzer）上週在家鄉奧地利公開賽（Austrian Open）8強賽落敗後，原本打算在瑞士巴塞爾（Basel）展開比賽，迎戰美國小將楊恩（Donald Young）。

30歲的麥札爾和雙打夥伴普茲斯內爾（Philipp Petzschner）繼去年溫布頓大賽男雙封王後，在美網抱回兩人第2座大滿貫賽男雙冠軍，因此取得ATP世界巡迴年終賽（ATP World Tour Finals）資格，據傳麥札爾很有可能會錯過這場3週內在倫敦開打的賽事。

麥札爾下週也將無法參加在巴黎伯西體育場（Bercy）的ATP世界巡迴賽1000名人賽（Masters 1000）。

ATP瑞士室內網賽今天只進行3場比賽。世界球王喬科維奇（Novak Djokovic）和地主英雄費德瑞（Roger Federer）繼6週前的台維斯盃（Davis Cup）後，均首度現身參賽。

英國好手莫瑞（Andy Murray）本月連續拿下3座亞洲賽事的冠軍後，世界排名升至第3，這次也持外卡參賽。（譯者：中央社盧映孜）