【新唐人2011年10月21日訊】（中央社密蘇里州聖路易20日法新電）美國職棒大聯盟MLB今天宣布，波士頓紅襪（Red Sox）當家強棒「老爹」奧蒂茲榮獲克勒門特獎（Roberto Clemente Award）。老爹7次入選明星賽，還拿下2枚世界大賽冠軍戒指。

出身多明尼加的奧蒂茲（David Ortiz）是由於在球場內外的表現獲獎，包括創立奧蒂茲兒童基金（David Ortiz Children’s Fund），為美國和多明尼加共和國的兒童提供重症醫療管道。

老爹說：「能夠獲得今年的克勒門特獎，我感到無比光榮。」

「和過去所有獲獎者的名字排列在一起令我備感卑微，我期待能盡力而為，維繫克勒門特的遺澤。」

克勒門特獎以入選全明星賽12次的棒球名人堂球星克勒門特為名，每年頒發1次。1972年除夕，克勒門特為將救援物資交付尼加拉瓜地震災民搭機離國，途中遭逢空難逝世。

德州遊騎兵（Rangers）與聖路易紅雀（Cardinals）世界大賽第2場比賽開賽前，MLB執行長塞里格（Bud Selig）宣布克勒門特獎得主：「MLB很高興宣布奧蒂茲獲得2011年克勒門特獎。」

「奧蒂茲為幫助美國和多明尼加共和國兒童醫治重症所作出的傑出貢獻，讓他成為這份殊榮的絕佳人選。克勒門特的偉大遺澤，透過奧蒂茲這類球員及其許多同儕的無私行動繼續長存。」（譯者：中央社樂羽嘉）