【新唐人2011年9月16日訊】（中央社紐約15日法新電）瑞士銀行業巨擘瑞士銀行（UBS）惡棍交易員導致20億美元損失之後，評級公司穆迪（Moody’s）今天說，他們正考慮調降瑞銀的信用評等。

穆迪說，他們的檢討將放在「瑞士銀行集團投資銀行交易員進行未授權交易，導致瑞銀宣布損失，此舉再度證明，瑞銀持續出現風險管理與管控缺失」。

穆迪發表聲明說：「穆迪認為，以瑞銀良好的資金流動性與現金部位，這種規模的虧損是可以處理的。」

聲明說：「然而這項虧損令人質疑瑞銀成功徹底重建其投資銀行作業的能力。」

穆迪說，他們正在檢討瑞銀的債信能力與Aa3長期債信與存款評等「看看未來是否調降」。（譯者：中央社何世煌）