【新唐人2009年10月10日訊】美國歌手演唱法國歌曲比較罕見，演唱艾迪特•皮雅芙的法國老歌更令人瞠目，因為皮雅芙是法國上世紀最著名的國寶級歌手之一，她的很多歌是民眾所耳熟能詳的，下面我們去欣賞一下昨晚（10月8日)在紐約中城美國歌手蓋伊•馬歇爾（Gay Marshall）演唱的法國老歌。

這是美國歌手兼戲劇演員蓋伊•馬歇爾（Gay Marshall）演唱的Padam.

紐約時報稱馬歇爾是一個迷人的表演者，她的歌聲具有動人的透明度，擁有皮雅芙的一些歌唱特質，她的聲音是一種堅如鋼鐵、柔似棉花的混合。

馬歇爾迷上皮雅芙的歌，是從加拿大書攤上一本皮雅芙傳記開始的，皮雅芙的悲劇人生和堅強個性，深深吸引了馬歇爾，二十多年來，她把演唱皮雅芙(Piaf)的法國老歌當作自己的使命。為了學好法文，她還搬到巴黎居住多年。

馬歇爾坦誠道，在學法文的過程中還鬧了不少笑話，有一次，因為一字之差，她把對餐館服務生的感謝說成了對自己的誇耀，弄得服務生一頭霧水。

那麼不懂法語的美國人會喜歡法國老歌嗎？

馬歇爾:“因為皮雅芙對唱歌的熱情，及她對歌曲的詮釋，她感動了所有的人，不再需要明白每個歌詞，我認為這就是藝術的力量。”

皮雅芙的法國歌迷又如何評價馬歇爾的演唱呢？

法國遊客，皮雅芙歌迷，:“我被馬歇爾的演唱深深打動，她演唱的方式與皮雅芙有所不同，不是去模仿皮雅芙，而是發自內心的，用全身心的熱枕來演唱的，非常完美。”

馬歇爾還出了一張皮雅芙的歌曲專輯，彙集了皮雅芙的經典之作。

新唐人記者方慧紐約報導