【新唐人2009年4月30日訊】（中央社英格蘭曼徹斯特29日法新電）歐洲冠軍盃四強賽，英格蘭超級足球聯賽勁旅曼聯（ManchesterUnited）今天在首戰以1比0擊敗兵工廠（Arsenal），不過衛冕隊曼聯未充分把握主導優勢，無法以更大的領先差距進入第二戰。

兵工廠門將阿爾慕尼亞（Manuel Almunia）表現傑出，救下好幾球；不過上半場第17分鐘，曼聯的奧謝（John O’Shea）勁射入網，攻入他在歐冠盃60次出賽的第2球，這也是佛格森爵士（Sir Alex Ferguson）領軍的曼聯，首回合的唯一進球。

奧謝承認，曼聯並未把握住大部份機會。

這位愛爾蘭後衛說：「對方門將多次解危、表現亮眼，但從上半場起，我們就有更多進球機會；整體而言，我們還是覺得很高興。」

兵工廠教練溫格（Arsene Wenger）坦承，對手只進一球，讓他鬆了一口氣，但堅稱，下週一定能夠在自己的主場扭轉局面。（譯者：王黛麗）980430