【新唐人2009年1月7日訊】中國海協會會長陳雲林來臺期間，因圍城行動受傷的民進黨立委翁金珠，六日遞狀控告總統馬英九等五人，涉及觸犯「公務員假借職務上之權力傷害罪」，並在蔡英文等人陪同下召開記者會。

在抗議陳雲林的1106圍城行動中，因受到警方驅趕踩壓，造成粉碎性骨折的民進黨立委翁金珠，在療傷後重回立法院的第一件事，便是到臺北地檢署遞狀，控告馬總統、劉兆玄、蔡朝明等5人，涉及觸犯刑法「公務員假借職務上之權力傷害罪」。

翁金珠：「我們看到這次警察在執行他的勤務，顯然是一個有計劃的，有組織性的施暴的行動。我們從事後看到，現場所有指揮官通通都升官了。」

她進一步表示，在這次維安行動中，國安局承認主導統籌規劃與協調，而在特勤條例辦法中的第四條第五款裏，必須保護總統指定人士，而總統核定的特定人士就是陳雲林。

蔡英文：「那時候就很納悶說，為甚麼他這麼急著要把責任推給我們，我現在比較理解了，原來這一切的問題不是出在執行命令的人，而是下這個命令的人，維安的系統的最高指揮者，很可能就是總統本人。」

蔡英文認為，圍城事件後的行政報告是敷衍的，沒有事件的全貌，總統為招待客人，命令警察對示威的國會議員與群眾暴力相向，因此，總統欠全體人民一個道歉。對此，總統府與行政院尚無任何回應。

新唐人亞太電視 文讚/陳進交 臺灣臺北報導