【新唐人北京時間2025年11月11日訊】美東11月11日，華盛頓特區阿靈頓國家公墓，美國總統川普川普在老兵節緬懷美國陣亡將士並講話。新唐人、大紀元進行網絡直播，即時翻譯字幕。

今天（11月11日）是美國的退伍軍人節，也叫老兵節。總統川普來到阿靈頓國家公墓，出席花圈敬獻儀式，向所有服役軍人和陣亡英雄致敬。

上午，川普和副總統萬斯（J.D.Vance），還有退伍軍人事務部長道格．科林斯（Doug Collins）一起，站在無名烈士墓前默哀、獻花，場面莊嚴肅穆。

川普在講話中說，在退伍軍人節，我們要向那些身著軍裝的人致敬。他們用血肉、勇氣和奉獻，為這個國家築起了一道堅不可摧的防線。250年來，正是他們守護著我們的自由。

他還說，美國今天能有這樣的成就，全靠軍人們用「肌肉、脊梁和鋼鐵意志」撐起來的。川普形容，那些英雄經歷了常人難以想像的苦難，才讓美國人能實現「美國夢」。他說：「兩個半世紀過去，美國依然屹立不倒，因為我們的退伍軍人如此強大。」

副總統萬斯也發表講話，他說：「不論貢獻大小，每一位穿上軍裝的人，都值得我們深深感激。」

川普在白宮發布的書面致辭中寫道：「美國的歷史，是由退伍軍人的勇氣、榮譽和奉獻寫成的。因為他們的犧牲，自由的火焰才能一直燃燒，我們的共和國才能穩固，我們的生活方式才能實現。」

他還提到，美國從建國初期就重視照顧退伍軍人。早在獨立戰爭時期，大陸會議就通過了第一項老兵福利法案，這成為美國對捍衛自由者最根本的承諾。

川普強調，美國必須永遠銘記這些退伍軍人的奉獻，傳承他們的精神，並給予他們應得的尊重與支持。

大紀元：https://youtube.com/live/i21XLAMaA_c

新唐人：https://youtube.com/live/68nbsNbSNC4

乾淨世界：https://www.ganjingworld.com/live/1i37sdfp0974VNT4vDxt1Zy6517j1c

《新聞直擊》製作組

（責任編輯：劉明湘）