【新唐人北京時間2020年08月12日訊】美東時間週二（8月11日）下午17:30，美國總統川普舉行新聞發布會。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯），並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。
這兩天，美國的中共病毒（冠狀病毒）疫情趨於緩和。據CDC數據，新增確診病例降到4萬，為一個月來最低，低於過去7日平均5.2萬，遠低於7月的日均近7萬例，更比7月中旬最高值7.48萬低了3萬多；死亡565人，也趨於穩定。
據約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）數據，迄今全美已超過506.4萬人確診，16.2萬人死亡。全球確診數已超2016.6萬，死亡73.8萬。
今天，川普在採訪中表示，疫情的後果比貿易衝突更為嚴重。他說：「死亡人數之多，是貿易協議損失的一千倍……全世界都不得不關閉。這是恥辱。」
疫情也重創美國，造成經濟大衰退，超過3000萬人失業。
為了幫助美國人渡過難關，國會一直在討論救濟方案，但近日陷入僵局。川普表示，民主黨提出的紓困方案成本過大，「不可能達成一致」。
上週六（8日），川普簽署了應對疫情的新一輪經濟紓困行政令，包括繼續向美國人提供失業金每週400美元、暫免工資稅和延遲學生貸款交付期等。
但由於各州提供的失業金數額不等，在川普最新行政令下，未來美國人每週獲領的救濟金將平均達到708美元。
川普一再強調，這個病毒來自中國，並譴責中共早期隱瞞疫情，給全球造成巨大損失。
此外，對於中共日前針對11名美國公民實施制裁，川普昨天說，美國在從各個不同方面回應中共。今天，美國國務院發言人表示：「我們譴責這些行動，這表明中國共產黨對公開討論其境內外的人權和言論自由不容忍。」
美國上週宣布對11名香港及內地中共官員進行制裁。昨天，中共實施報復，宣布制裁美國參議員盧比奧等11名美國政界和人權人士，港府還抓捕了香港媒體大亨黎智英等10位香港民主人士。
國務院表示：「譴責針對美國公民行使言論自由權的指控」，並 「拒絕北京將威權統治擴大到其邊界之外的嘗試。這些措施不是為了國家安全，而是要威嚇和壓制香港內外的言論自由。」
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元 https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：劉明湘）
