【新唐人2015年03月07日訊】【今日加州】3月6日完整版

提要

47號提案通過 聖谷犯罪率增加？

硅谷垃圾臭味源 空氣管理局有說法

南加最大天然食品展 華人西人都愛

交響樂團團長：神韻讓心靈更明亮

47號提案通過 聖谷犯罪率增加？

自去年11月，47號提案通過以來，洛杉磯縣監獄人滿為患的狀態大幅緩解，但也有地方官員表示自己所屬地區的犯罪率變高。

47號提案通過後，大批重罪犯變輕罪犯，輕罪犯被釋放。不少被釋放的罪犯流竄到聖蓋博谷地區，導致犯罪率上升。

蒙特利公園市市議員黃維剛：「雖然我們蒙市還是整個聖蓋博谷地區最安全的城市，不過呢（犯罪率）還是有增加。」

而聖馬力諾警局局長John Incontro表示該市也存在類似情況。

聖馬力諾警局局長John Incontro：「例如，有些人吸毒，他們需要資金來買毒，依照慣例他們會去偷竊，成為小偷，我們的入室盜竊也有增加，在這整個地區，不只是聖馬力諾地區。」

但John Incontro局長認為，這些犯罪並不會特別針對哪個族裔，即便在亞裔人口佔53%且絕大多數都是華人的聖馬力諾也是如此。

聖馬力諾警局局長John Incontro：「這些入室盜竊的人會敲門，看家裏有沒有人，他們會在周圍走動，看著居民驅車離去，他們認為我還有一小段時間可以進到房子裡，跑進去拿點東西裝進口袋裡，再逃走，他們不會拿走體積大的物體。」

目前聖馬力諾警方也在統計數據，若被證實犯罪率的提升與47號法案的提出有關，警方會採取進一步措施。

聖馬力諾警局局長John Incontro：「我們會匯報我們拘留和逮捕的嫌疑人，問他們在這裡做甚麼，為甚麼做這些事，如果他們合作，我們可以得到些信息，我們可以查詢犯罪歷史記錄，跟他們溝通，我們每個月都會跟這個地區的其他機構分享信息。」

此外，法律工作者的工作量也會大幅增加，因他們將面對過去幾十年來被判重罪的當事人要求改判輕罪的申請。且輕罪罰金低於重罪，加州犯罪受害人的賠償金也將減少。

新唐人記者李瑾萱、楊陽洛杉磯採訪報導

飛復古機又墜毀 72歲福特入院

著名好萊塢演員哈里森•福特（Harrison Ford）3月5日因飛行事故而受傷，飛機迫降在聖莫尼卡機場附近的一個高爾夫球場。這是擁有直升機與飛機飛行執照的福特第二次墜機，第一次因此受傷。該機場停放有許多影視名人和商界鉅子的私人飛機，自1989年以來已發生了至少11宗墜機事故。

熱愛飛行的福特當時正在試飛一架1940年代的二戰教練機，飛機緊急迫降在洛杉磯威尼斯的潘瑪（Penmar）高爾夫球場。

大約下午2:20，福特報告說引擎失靈，空中交通管制員允許他降落在機場，但他來不及成功降落。

當時飛機上只有一人，現場也沒有其他人受傷，洛杉磯消防局救護人員很快趕到現場。

洛杉磯消防局助理局長Patrick Butler：「他們發現一架單引擎飛機以中到高等強度撞到地面，有一位約70歲的男性受害者，當時意識清醒也在呼吸。有些在高爾夫球場的人最早趕到現場提供援助。」

福特的兒子本•福特（Ben Ford）在推特上說：「在醫院，爸爸安好。摔得不輕但人還好。他就是大家認為的那樣一個令人難以置信的堅強的人。」

據報福特目前在加州大學洛杉磯分校里根醫療中心接受治療，他的發言人說，傷勢不會致命，應該可以完全恢復。

新唐人記者李姍洛杉磯報導

加州1月增加工作與洛縣失去一般多

根據今天3月6日加州就業發展部最新公布的報告，加州僱主1月份增加了67,300 個就業崗位，全州失業率由12個月的7.1%和一年前的8.1%，降至了1月的6.9%。

但洛杉磯縣1月份則失去了超過62,000個工作職位。儘管如此，洛縣的失業率7.9%，仍較12月的8%，及去年一月的8.8%有所下降。

而全美2月份僱主共增加了29.5萬個就業崗位，失業率降至5.5%。

硅谷垃圾臭味源 空氣管理局有說法

自2014年12月以來，舊金山灣區空氣質量管理局（BAAQWD）表示，已經收到超過1500例居民投訴，抱怨硅谷部分地區垃圾臭味瀰漫。空氣質量管理局近日表示，可以確定，紐比垃圾場（Newby Island Landfill）是可能的臭味源頭之一。來看報導。

目前空氣質量管理局已經收到超過1500例居民投訴，抱怨舊金山南灣部分地區垃圾臭味瀰漫。在紐比垃圾場附近還有Zanker廢料場和污水處理廠等設施。但管理局表示，已經證實27個有效投訴大部分與紐比垃圾場有關。

灣區空氣質量管理局法規執行主管Wayne Kino：「我們已經在垃圾場和回收廠找到幾處出問題的地方，開出了共5張（空氣）公害罰單，其中（紐比）垃圾場3張，（紐比）回收廠2張。」

舊金山灣區空氣質量管理局表示，可以確定，紐比垃圾場是可能的臭味源之一。

灣區空氣質量管理局法規執行主管Wayne Kino：「在那些確認有效投訴的時候，我可以有把握地說，（紐比）就是主要的源頭。在那些無法嚴格地追蹤到紐比的日子，那可能是其他或所有源頭的總合。」

空氣質量管理局表示他們會主動、積極地監管垃圾場的臭味問題。

灣區空氣質量管理局法規執行主管Wayne Kino：「我相信我們已經找到了產生臭味瀰漫主要方面，如果不是最主要的原因。我們發現在（紐比）垃圾掩埋場的一些區域有漏氣，那表示收集廢氣的系統出了問題，沒有正常起作用。垃圾場也沒有保持持續的負壓力，在我們來看是非常嚴重的問題。」

管理局表示，其他主要的臭味來源是紐比垃圾場的堆肥場，以及回收的垃圾本身及其覆蓋土層。他們希望紐比垃圾場儘早採取措施，解決空氣質量管理局提出的問題。

新唐人記者馬健、林驍然舊金山採訪報導

72名舊金山韓亞空難乘客達成和解

2013年在舊金山國際機場墜毀的韓亞214號客機上，有72名乘客本週與航空公司以及其他被告達成庭外和解，這些乘客大部分只受了輕傷。法庭並未公布和解金的數額。這是空難發生18個月後的第一次和解。但並非訴訟的全部。

儘管如此，代表控方之一的律師Frank Pitre 表示能夠在18個月內就達成和解是非常少見的。他樂見其餘的訴訟能夠順利進行。

2013年7月6號，從南韓飛往舊金山的韓亞客機在降落時發生意外，導致機上307名乘客及機組人員中，有約200名乘客受傷，以及三人死亡的慘劇。事後，航空公司以及飛機製造商波音公司為此都吃了官司。目前涉及重傷及死亡的主要訴訟仍在繼續。

嚴寒已盡 美東將迎溫暖天氣

今年最後一場暴風雪週四襲擊美國從得克薩斯到新英格蘭的大片地區，給1億人帶來影響。不過，據美國國家氣象局預報，週五可能是今年最後一個寒冷的冬日，明天氣溫開始回升，下週渴望迎來溫暖如春的天氣。

週五，美國許多地區的感覺仍像冬天一樣寒冷。從東北部到南方，週五的氣溫只有華氏10到30度之間，涵蓋7個州的中大西洋部分地區還會繼續降雪。

前一天，暴風雪襲擊了美國大片地區，迫使全美取消了近4,000多個航班，並導致了一系列交通事故，大批車輛滯留在路上。在肯塔基州，堵車最長達26英里，數百名司機被迫在車裡過夜。

華府，紐約市，長島和新英格蘭南部地區也遭暴風雪猛烈襲擊，聯邦政府以及華府、德克薩斯州和新英格蘭地區的多所學校關閉。

不過，會玩的人們也能找出樂趣來。華府的男女老少們冒著雪，在國會山興致勃勃的玩起了滑雪橇，盡情享受這一天的閑暇時光。

不過，如此快樂的運動項目，也存在安全隱患。國會警察前來干預了。

美國會警察：「下午好，先生！你們知道國會山的規定是，為了安全起見，不能在國會山滑雪橇或者滑雪….」

不過，這一禁令似乎並沒有阻止一些孩子和成年人繼續玩滑雪橇。

天氣預報說，這是今年冬季的最後一場暴雪。嚴冬終於過去，下週就能感受到春天的溫暖了。

新唐人記者韋青一綜合報導

美元匯價攀高 歐元日圓創低

在美國就業報告公布後，美國股市大跌，但美元匯價飆漲。與此同時，歐元區央行下週一啟動量化寬鬆的決定，讓歐元週五再創新低。

由於美國就業數據達到健康水平，使市場更加預期聯儲會將推動近10年來首次升息，美元相對世界各大通貨匯價週五攀升到11年來高點。歐元匯價則滑落到1.0850美元，這是2003年9月以來首次低於1.09美元。日圓也走軟到120.96日圓兌1美元，創下2007年7月以來的最低值。

你糖中毒了嗎？世衛建議日不超過5方糖

很多人喜歡甜食，調查發現，現代人每日攝取的糖份嚴重超標，週五，世界衛生組織建議每日攝取量不要超過25克。

記者向楚琳：「您喜歡喝含糖飲料嗎？以一杯500CC的含糖飲料為例，喝一杯就會攝取將近50公克的糖，超過世界衛生組織的含糖攝取量，吃太多甜食，小心糖中毒。」

現代人經常攝取含糖食品，加上台灣的外食族比例超過七成，手搖飲料、含糖咖啡是許多人每天的必選飲品，提到一天中會喝多少含糖飲料，幾乎都超過了世界衛生組織所公布的每日糖類攝取量。

民眾：「早餐可能就喝一杯奶茶吧，午餐就平常不太喝飲料，可能晚餐的時候還會再買一杯飲料。」

民眾：「(一天)飲料喝兩三杯。」

民眾：「(每天)都有奶茶吧，還有檸檬紅茶。」

然而，不僅常見的飲料含糖破表，糖份也隱藏在一般食物中，例如花生醬、番茄醬，正威脅著肥胖問題。世界衛生組織從先前建議的每人每天攝取能量中，糖攝取應低於10%，現在已調降為5%，建議每天攝取不超過25克糖。民眾會依照世衛組織的標準，保障自己的健康嗎？

民眾：「不會」

民眾：「其實還好耶」

民眾：「會啊會啊」

民眾：「會啊」

日本抗老化醫學權威白澤卓二醫師，是最早提出「糖中毒」概念的專家，他說，長期攝取過量的糖份，不僅愛吃甜，還會出現嗜鹹、嗜辣等重口味的傾向，因此導致比一般人罹患更多的疾病，身體加速老化。

每個人對飲食的攝取標準皆有所差異，不過在開心飲食的背後，還是要小心糖類攝取過量，避免肥胖、糖尿病和心血管等疾病上身，守護自己的健康。

新唐人亞太電視陳輝堯、高昱晴(實習記者)台灣台北報導

加密安全漏洞 蘋果下週發佈補丁

蘋果公司和谷歌公司表示，已經開發出補丁，用來彌補移動設備新發現的安全漏洞。

這個網絡加密技術缺陷，可以使攻擊者看到用戶在蘋果Safari瀏覽器和谷歌安卓瀏覽器上的通信。蘋果表示，有關補丁將在下週發佈。谷歌則已經將補丁提供給合作夥伴，包括手機廠商和服務提供商。

福布斯全美最優秀僱主 谷歌再摘冠

根據福布斯雜誌公布的最新一期全美百大最優秀僱主名單，網絡巨頭谷歌公司再次輕鬆摘冠。

在前十名的名單中，舊金山灣區還有兩家公司入圍，包括排在第八位的IT公司Salesforce以及第九位的生化公司Genetech。另外入圍前50名的還有Kimpton酒店以及Twitter 公司。電腦產業巨頭蘋果公司和臉書卻榜上無名。

這是福布斯第18期評選百大優秀僱主，評分標準中，有三份之二的得分是根據員工對公司的評價，包括管理層的信譽度，員工工作滿意程度，以及僱員間相處的融洽度。另外三份之一的得分則與工作收入與福利，公司的獎勵制度、溝通方法、培訓以及多元化有關。

南加最大天然食品展 華人西人都愛

美食人人愛，各族裔的人都不例外。為期四天，在南加州橙縣安納海姆舉辦的食品展就很好的印證了這一點。

3月5日美西天然食品展一開幕，觀眾就人山人海，圍攏在展位前品嚐各類食品。

帕薩迪納Choctal冰淇淋店主Michael Leb：「我們有很好的冰淇淋。」

品嚐過的觀眾對此深表贊同。

展會觀眾夏威夷Jewels Tidwell：「這個冰淇淋讓我喜歡，非常潤滑、細膩，不結塊，有非常獨特的巧克力味，也有很與眾不同的香草味，這可以說是我的最愛。非常不一般，非常美味。」

展會上除食品外，還有純天然保健品和美容護膚品，就像這位養蜂人，他從對蜂的熱愛到利用蜜蜂開發出一系列的產品。

Savannah Bee公司總裁、養蜂人Ted Dennard：「我們有蜂蠟潤唇膏、蜂膠護髮素、蜂王漿潤膚霜，還有各類蜂蜜產品。我們為您奉上蜂巢裡所有有益健康的成分。」

展會也吸引了中國大陸貿易商前來，希望能把天然、有機、健康、營養的食品和用品帶給更多同胞。

展會觀眾上海錢女士：「因為食品問題吧，食品安全一直是一個考慮，這也就是為甚麼我要過來，尋找一些產品，讓中國的客戶有更多的選擇，安全的選擇。（尤其是嬰兒產品。）對，嬰兒產品，因為爸爸媽媽很關注這方面，而且中國媽媽們，現在已經是80半後到90初的一代了，所以她們的眼界更開闊，也更願意接受新的產品，所以機會很多。」

美西天然食品展一直持續到本週日3月8號，主辦方預計來自世界各地的觀眾將超過6萬人。

新唐人記者張岳、薛文加州橙縣報導

交響樂團團長：神韻讓心靈更明亮

3月5日夜晚，美國紐約神韻藝術團完成在高雄文化中心的第三場演出，觀眾再度以爆滿票房支持神韻，交響樂團團長李景秀說神韻打開心靈另一道更明亮的窗口。

交響樂團團長李景秀：「我明年一定還會再來看，而且我會叫我們樂團所有的學生，都會來欣賞。」

有人說神韻晚會的精彩，看再多次都看不夠，交響樂團團長李景秀，在經歷了第二次演出後，深有同感。

李景秀：「去年我看過一場，今年是第二場，因為去年看完了，今年還想要再看一次的原因是說，聽說神韻的演出都是場場不一樣，所以有好奇心，又再來一次看，那我發現真的是不一樣，真的神韻在舞蹈上面，在音樂上面的表現，真是讓我們做音樂的人，教音樂的人的都覺得是讚歎，覺得是真的太棒了！」

指導兒童交響樂團經驗豐富的李景秀說，神韻的舞蹈、音樂、背景完美融合，不分老少，都能吸收。

李景秀：「心靈打開了另外的一道更明亮窗口，希望我們在音樂上面的一種發揮，能夠再更去求精、求進步。」

李景秀：「雖然我們是做音樂的，我們是在教育上面教學教音樂，可是這一點我覺得已經融合太多太多藝術上面的東西，我是一言沒有辦法說盡的，所以我還是真的很感謝神韻能夠把這樣子的精湛的東西帶到我們台灣來，讓我們這些民眾可以再欣賞。」

科技大學華語中心主任王幼華：「我相信這個包括各個年齡層的人，都會被這個神韻藝術團的表演所深深吸引。」「她不只要闡揚的是真善美，還更晉升到真善忍，所以我覺得這個是更讓我覺得今天來看這場表演，收穫良多。」

新唐人亞太電視方雅嫻、林裕浦、林宏觀台灣高雄採訪報導

【南加週末亮點】15年3月第一週

進入三月，百花盛開，戶外的各種活動也更加熱鬧紛繁，賞櫻、觀鯨，和空中的風箏一起放飛心情，度過愜意週末時光。想知道還有哪些好去處？那就一起來看【南加週末亮點】。

華美博物館歡慶元宵節

此屆元宵節慶典將呈現多元的傳統文藝表演，包括中國傳統功夫、魔術、雜耍、民俗舞蹈、以及樂器演奏等，還有許多畫臉譜、剪紙、中國結等攤位，讓民眾有機會親自感受中國傳統手工藝。

按照中國傳統，元宵節是每年農曆十五舉行，是中國新年慶祝活動的完美結束，主辦方介紹，「華美博物館的元宵節將展示傳統街景，如閃爍的彩燈、震撼人心的音樂、雜技和舞獅表演、工藝品以及耀眼的熒光銀龍表演，此外，其他活動還包括中國傳統繪畫、書法，風箏、燈籠、賀卡製作，剪紙等」，活動免費向公眾開放。

票價：免費

時間：3/7 12pm-7pm

地點：華美博物館

425 N. Los Angeles Street, Los Angeles, CA 90012

網站：camla.org/LaLanternFestival

Redondo海灘風箏節

每年風箏節現場，民眾都會看到造型各異的風箏，有可愛的維尼熊，有造型別致的巨型章魚，還有小巧可人的燕子等等，有些家長更是與孩子自己動手，在家裏設計製作風箏，增加了親子樂趣。

票價：免費

時間：3/8（週日）12pm-5pm

地點：100 Fishermans Wharf, Redondo Beach, CA 90277

網站：redondopier.com/events

Schabarum Regional公園櫻花節

現場不僅有歌舞表演，還有抽獎活動，參加的民眾將有機會獲得超大屏幕彩電！

表演包括日本的太鼓、中國武術、墨西哥民間舞蹈、夏威夷草裙舞、台灣原住民舞蹈、交際舞、舞龍舞獅、太極、中國扯鈴以及樂團演奏等。各種豐富的表演也正體現了當地社區文化的多元性，歡迎民眾來此度過一個美好的週末時光。

票價：免費

時間：3/7 10am–4pm

地點：Schabarum Regional Park

17250 East Colima Road Rowland Heights, CA 91748

電話：626-854-5560

網址：SchabarumParkFoundation.org

台灣書院系列影片開演

駐洛杉磯辦事處台灣書院自去年10月入駐西木區（Westwood）後，即展開一系列「福爾摩莎電影地圖」活動，頗受當地電影愛好者歡迎。羊年開始繼續以「新銳導演」（New Director’s Showcase）系列為主軸，自3月5日至4月30日，映演9部電影。

此次播映的電影包括：《痞子英雄：全面開戰》、《棄城》、《練習曲》、《暑假作業》、《父後七日》和周杰倫自導自演的動作、愛情、歌舞喜劇片《天臺》，其他還包括《第36個故事》及由趙德胤導演、入選2014柏林影展的《冰毐》。

壓軸的是集20位不同風格及形式導演拍攝而成的《10+10》，此片為2011年臺北金馬影展開幕片，並入圍2012年第62屆柏林影展「電影大觀」單元，是一部以「台灣特有」為主題的電影。

電影播放時間詳情請上網www.taiwanacademy.tw查詢，活動均為免費但需預約，預約電郵為info@taiwanacademla.org。

時間：3/5∼4/3

地點：1137 Westwood Blvd, Los Angeles, CA 90024

電話：213-403-0168

網址：TaiwanAcademy.tw

來南加Balboa湖踏春賞櫻

巴爾博亞湖（Lake Balboa）坐落在Anthony C. Beilenson公園，湖的面積雖然不算大，但周圍櫻花樹環繞，美不勝收。春天，當櫻花盛開時，可以來個日式賞櫻盛會，帶上美食和毯子，在樹下賞櫻野餐，頗有一番異國情調。公園內還可垂釣、划船（包括遙控船），在這裡慢跑和散步也是不錯的健身休閒方式哦，真的是春遊踏青的好地方！

注意：雨天不開放，允許帶寵物，但須繫繩子加以約束，主人負責糞便清理，狗不允許在湖中游泳。

地點：6300 Balboa Blvd., Van Nuys, CA 91406

網址：laparks.org/dos/aquatic/balboa

家庭布藝節

家庭布藝節主要展示家庭主婦的手工藝品，包括機器刺繡、手編花籃、模板貼士、串飾珍珠，及其他布藝品。此外，現場還有各種免費手工藝課程及演講讓大家能更加了解自己動手的樂趣！

攤位上富有特色的各式各樣的布藝品特受大家青睞，有花色、款式別致的布藝錢包、背包、筆記型電腦包、餐桌布、餐巾、布藝室內裝飾品應有盡有，有的還繡上漢字，讓人目不暇給。

活動期間每天早上9:45都將舉辦現場抽獎，將產生20位幸運者，每位都能贏得500美元現金喔！

票價：$10 , 使用Coupon 免費

時間：3/5∼3/7 10 am – 5 pm

地點：Fairplex in Pomona，1101 West McKinley Ave. Pomona, CA 91768-1639

電話：800-717-8789

免費Coupon：http://quiltcraftsew.com/Pomona/POS2015coupon.pdf

網址：RustyBarn.com/index.html

達納點鯨魚節

第44屆達納點鯨魚節（Dana Point Festival of Whales）將於3月7日至8日、3月14日至15日在達納點港（Dana Point Harbor）舉行。鯨魚節遊行將在上午10點開始，民眾將能欣賞到花車和服飾展示。鯨魚節的主題是「神奇的遷移」。遊行隊伍將沿著太平洋海岸高速從Selva road到Golden Lantern。當天有趣的活動還包括9點在La廣場公園（La Plaza Park）的集市和10點在寶貝灘公園（baby Beach Park）舉行的波利尼西亞文化博覽會。3月份是灰鯨遷徙的季節，民眾還能觀看到這一獨特的景觀。

活動期間將有免費班車。

時間：3/7∼3/8 3/14∼3/15

地點：34675 Golden Lantern St

Dana Point, CA 92629

電話：949-496-1045

網址：FestivalOfWhales.com

元宵節推新車 羅斯耐克放天燈祈願

接下來請收看一則消費信息。

位於帕薩迪納的羅斯耐克汽車集團Rusnak Auto Group旗下有包括奔馳、寶馬在內的十大豪華車行，但無論從史上尊榮，還是從不菲之價，勞斯萊斯都可謂是一個豪門中的豪門。

一向注重文化行銷的羅斯耐克汽車集團，藉著華人歡慶的正月十五元宵佳節，在帕薩迪納久負盛名的Langhan Huntington酒店，向潛在客戶群推出三款勞斯萊斯明星新車型。

羅斯耐克汽車集團Rusnak Auto Group總經理安德魯‧艾瑞茲門迪Andrew Arizmendi：「如此現代和酷，那不是爺爺輩的車，是年輕人的車，是令人驚艷的酷。」

這款Nighthawk夜鷹特仕款限量9輛，靈感來自「隱形戰機那般圓滑卻又大膽的設計」。

勞斯萊斯精靈Rolls-Royce Wraith號稱是該品牌歷史上最孔武有力、最高科技的品牌形象。

古思特2系Ghost Series II雖然定位在勞斯萊斯的入門車型，仍保有尊容華貴。

羅斯耐克汽車集團Rusnak Auto Group總經理安德魯‧艾瑞茲門迪Andrew Arizmendi：「就羅斯納克而言，這樣發佈賦予傳統的新車型很酷，而把這些傳統溶合到一起就更酷。」

按照亞裔新年習俗，活動還舉行了精彩的舞龍表演，以及新年共同祈願，並在隨後放飛天燈的過程中達到高潮。

新唐人記者鄭浩洛杉磯採訪報導