【禁聞】令計劃妻弟被查 或涉「建三江」

Facebook

【新唐人2014年12月31日訊】大陸「財新網」,29號刊登了中共統戰部部長令計劃的妻弟谷源旭被帶走調查的消息,儘管很快被中港臺多家媒體轉載,但中紀委網站,和中共媒體對此還沒有進行報導。從所剩不多的,當局對谷源旭的報導來看,他很可能涉及轟動國際的「建三江事件」。

「財新網」的報導說,谷源旭是在姐夫令計劃於12月22號落馬後,被北京派來的人帶走的。但是谷源旭具體涉及甚麼問題,報導則沒有提及。

目前查看黑龍江省政府網站,可以發現谷源旭的名字,已經從公安廳領導介紹頁面中被移除。

公開網絡資料顯示,谷源旭最後一次露面,是在今年12月5號。當天他以黑龍江省公安廳領導的身份,去瀋陽參加東北地區警務合作聯席會議。原來刊載這一消息的黑龍江省政府網站,已經將包括這一消息在內的,幾十條出現谷源旭人名的消息頁面,全部刪除。

不過在「平安建三江網」上,仍然保留著一篇谷源旭今年3月29號,到建三江農墾公安局七星拘留所「檢查指導工作」的報導,顯示出他可能涉及轟動國際的「建三江事件」。

時政觀察人士唐靖遠:「這個日期呢,正好是處在唐吉田、江天勇這些律師,因為替關押在建三江黑監獄的法輪功學員維權,而被非法關押在七星拘留所,並且被施以酷刑的期間。」

建三江事件當事人唐吉田律師:「聽說是有公安廳的人,後來進號裡的人還有說甚麼,黑龍江公安廳廳長坐鎮指揮等等,但究竟是誰不清楚。」

「平安建三江網」的報導說,谷源旭當時對拘留所工作提出了具體要求,其中包括拘留所的警察必須掌握每一個被拘人員的「思想動態」,增進被拘人員所謂的「教育轉化」效果等。

唐靖遠:「在大陸十多年的語境中,在監管場所,他所稱的這個『教育轉化』,其實就等於是對法輪功學員迫害洗腦的一個代名詞。所以,從這一點上看,谷源旭他在一個特定的時間,出現在一個特定的地點,他和建三江事件可以說是有直接的聯繫。」

谷源旭被調查的消息傳出後,他的經歷也被曝光。《財新網》援引谷源旭的一名前同事的話說,谷源旭曾在北京市海淀區政府工作,在2003年前後,到寧夏電視臺掛職任副臺長3年,回北京後,又被調到公安部反恐局,成為了正處級幹部。到了2010年9月他又到了哈爾濱,在黑龍江省公安廳掛職至今。

唐靖遠:「谷源旭他從中央電視臺後勤部門的一個劇務,被調到公安部的反恐局,然後又升任黑龍江公安廳的副廳長,兼反恐辦的主任。這種提拔顯然是超常規的提拔,這說明一點,就是他背後肯定有靠山。」

根據幾家海外中文媒體報導,谷源旭在80年代初曾是待業青年,後來去了中央電視臺保衛科當了一名普通保安員。在隨後的幾年裡,還當過鐵道警察。他的仕途,除了隨著姐夫令計劃的陞遷而爬升,另一位被提到的「靠山」是黑龍江省委書記吉炳軒。

海外中文媒體說,2010年初,谷源旭被任命為公安部27局、反恐怖局副局長。同年9月,在周永康和令計劃的親信、黑龍江省委書記吉炳軒的幫助下,讓谷源旭在黑龍江省公安廳掛任省公安廳副廳長兩年。但這不是個虛職,是到地方「鍍金」。

唐靖遠:「這個吉炳軒曾經是劉雲山的副手。換句話說,他也是屬於江派比較重要的成員之一。所以谷源旭他的提拔背後,其實有一個非常明顯的江派的背景。」

海外中文媒體報導,吉炳軒與令計劃的關係,比令計劃和羅志軍更緊密。吉炳軒在中宣部人脈廣,如果吉炳軒落馬將是中宣系統令計劃朋黨落馬者之一。另外還有知情人士透露,剛被免去文化部部長一職的蔡武,與宣傳部副部長蔡名照也是宣傳系統中的令計劃「朋黨大員」。

採訪/陳漢 編輯/尚燕 後製/鍾元

Ling Jihua’s Brother-in-Law Probed: Jiansanjiang Connection?

On Dec. 29, mainland China’s Caixin.com published news

that the United Front Work Department (UFWD) chief,

Ling Jihua’s wife’s brother, Gu Yuanxu, was taken away

for investigation.

The news was soon reprinted by several mainland,

Hong Kong and Taiwan media, but the Central Discipline

Inspection Commission website and the Chinese Communist

Party (CCP) media have not yet reported on the topic.

From the very few authorities’ reports existing on Gu Yuanxu

one can guess that he may have been involved in

the Jiansanjiang Incident and the torture of rights lawyers.

Caixin.com says Gu was was taken by men from Beijing, after

his brother-in-law Ling Jihua had his downfall on Dec. 22,

but doesn’t mention the reason of arrest.

Heilongjiang Province’s government website has removed

Gu Yuanxu from the Public Security Department page.

Public online information shows that Gu’s last appearance

was on Dec. 5, when he attended a meeting in Shenyang

on police cooperation in Northeast China, as the head of

the Heilongjiang Public Security Department.

The Heilongjiang government has now deleted all of

its online news that mentioned Gu Yuanxu.

However the website jsj.paljw.com still has one article on Gu,

that he’d gone to Qixing Detention Center in Jiansanjiang

on Mar. 29 to “inspect and guide work"—meaning he may

have been involved in the infamous Jiansanjiang Incident.

Tang Jingyuan, Political Observer: “This is when lawyers

Tang Jitian, Jiang Tianyong and others were illegally detained

in Qixing Detention Center and tortured, for defending Falun

Gong practitioners jailed illegally in a Jiangsanjiang prison."

Lawyer Tang Jitian; Litigant, Jiansanjiang Incident:

“I heard from others in the detention center that people

from the Public Security Department and the director of

the Heilongjiang department was taking command."

jsj.paljw.com reported that Gu Yuanxu had put forward

specific requirements for the detention center, that its police

must know each detainee’s “ideological trends" and improve

on “educational transformation".

Tang Jingyuan: “In the mainland’s regulatory sites, this

so-called ‘educational transformation’ is in fact a synonym

for the persecution and brainwashing of the Falun Gong."

“As Gu Yuanxu went to that specific place at that exact time,

we know he’s directly linked to the Jiansanjiang Incident."

With the release of news on Gu‘s arrest,

his stories were also publicized.

Caixin.com quoted one of Gu’s former colleagues saying that

Gu had worked in the Haidian District government in Beijing,

and around 2003, he was the deputy director of Ningxia TV

for a temporary post of three years.

Once back in Beijing, Gu became an office level cadre

in the Public Security Ministry’s counter-terrorism unit.

He took office at Heilongjiang’s Public Security Department

in Harbin in September 2010, where he stayed.

Tang Jingyuan: “Gu Yuanxu went from being stage manager

in CCTV’s logistics department to a Public Security Ministry

cadre in the counter-terrorism unit, then rose to become

deputy director of Heilongjiang’s Public Security Department

and the director of the counter-terrorism office—

his promotion is obviously abnormal, meaning,

he must have had someone backing him."

Several overseas media reports say Gu was an unemployed

youth in the 80’s, then worked as a security guard for CCTV,

and later for the railway police.

His career rose up together with his brother-in-law,

Ling Jihua’s promotion.

Another person backing Gu was Ji Bingxuan,

secretary of the CCP Heilongjiang Committee.

Overseas Chinese media say Gu was appointed as deputy

director of the Public Security Department’s 27th bureau,

as well as for the anti-terrorism bureau in early 2010,

and in September that year, with the help from Ji BingXuan

—who was trusted by Zhou Yongkang and Ling Jihua—

Gu held a temporary post as the deputy director of

the Heilongjiang Provincial Public Security Department,

so he could “gain more experience."

Tang Jingyuan: “Ji Bingxuan was one of Liu Yunshan’s

right-hand men; an important member of the Jiang faction."

“Hence, behind Gu Yuanxu’s promotion,

there is Jiang faction involvement."

Overseas Chinese media say that Ling Jihua is even closer to

Ji Bingxuan than to Luo Zhijun.

Ji Bingxuan has a wide network of contacts in

the Central Publicity Department, and if he is sacked,

he will be another one of Ling Jihua’s contacts to fall.

Informed sources say that Cai Wu, the Minister of Culture

who was just deposed, and Cai Mingzhao, the Propaganda

Department’s deputy director, are also “important contacts"

of Ling Jihua. 


Interview/ChenHan Edit/ShangYan Post-Production/ZhongYuan

相關文章