【新唐人2012年8月8日訊】(新唐人記者李韻綜合報導)大陸跨欄明星劉翔在倫敦奧運男子百十公尺跨欄預賽慘遭滑鐵盧，整個人翻滾在跑道上，遭到淘汰，震驚各界。而曾在劉出賽前預測賽情的中共喉舌《新華社》似乎是烏鴉嘴，稱劉翔「這次倫敦奧運之旅註定撲朔迷離，甚至石破天驚」。豈料一語成讖。

7日，倫敦奧運會田徑比賽進入第五天，男子110米欄預賽第六小組中，劉翔在跨越第一個欄時就打欄被絆倒遭淘汰。賽后，右腳受傷的劉翔堅持用單腳跳到終點，用這樣的方式結束了自己的倫敦奧運之旅。這是繼08年北京奧運會後劉翔再次因意外無緣爭奪冠軍。

而《新華社》在劉翔出賽前的前瞻，一語成讖。

7月14日，《新華社》刊文稱，劉翔看起來狀態相當不錯，賽前「吹風」卻暗示有可能出現傷病影響的劉翔，這次倫敦奧運之旅註定撲朔迷離，甚至石破天驚。只是不知道，他會跑出挑戰世界紀錄的驚人成績，還是以更加匪夷所思的方式「傷離別」。

香港《明報》發表評論文章指出，新華社在劉翔出賽前的前瞻似乎是烏鴉嘴。雖然對運動員的失誤不應過分苛責，對其傷病更應寄予同情近年來。但近年來，大陸體育界引入商業贊助，過分的商業化和明星化的包裝，令一些運動選手在為國家爭取榮譽的政治壓力外，又平添了經濟的考慮和壓力，對正常訓練和臨場發揮，難免會有干擾。

繼2010年廣州亞運會上實現「三連冠」后，劉翔又在2011年大邱世錦賽中勇奪銀牌，回歸世界頂尖高手之列。2012年，劉翔不但在室內世錦賽上擊敗了宿敵羅伯斯加油，又接連在川崎、上海、尤金三站室外賽中斬獲冠軍，兩次跑進13秒大關。

但，7月13日劉翔生日這天，他在倫敦大獎賽跑完第一槍後退出了比賽。他的教練孫海平解釋說，「劉翔的肋部傷勢已沒什麼問題，但腳傷有些復發。德國醫生看了說沒什麼問題，但我還有些擔心。」

中國代表團官員也表示，劉翔的關鍵部位真有傷。

中國田徑隊副領隊馮樹勇在賽后召開發布會說，根據目前初步診斷，劉翔的傷可能是跟腱斷裂，同時他還說，劉翔的傷「一直存在，不像一些媒體報道是完全恢復。」

《明報》文章說，按照國家田徑隊的講法，劉翔在賽前一直與傷痛鬥爭，既然如此，本來就不該讓他勉強出賽，對自己傷患狀了解的劉翔及其教練也應拒絕出賽。

文章認為，從劉翔近年的廣告代言之多，佔據新聞版面之巨，加上其張揚缺乏內斂的性格可以看出，他似乎很難心無旁騖地專心致志，因此，劉翔的意外實在並不令人意外，「而在中共這種政經運動體制下，劉翔不會是最後一名受害人。」