【新唐人2012年7月15日訊】（中央社華盛頓14日路透電）「紐約時報」（NYT）今天報導，美國司法部正設法以刑事案立案起訴與操縱利率有關的數家金融機構和他們旗下員工。
紐時引述熟悉案情的匿名官員說法報導，司法部立案對象包括巴克萊集團（Barclays Plc）的交易員。報導也指出，當局預計今年稍晚對至少1家銀行提告。
巴克萊因涉及操控利率，6月已遭英美監管機關開罰逾4億5000萬美元，但這不代表涉案員工有不受刑事起訴的保護令。刑事和民事調查都聚焦各銀行如何操縱倫敦銀行同業拆款利率（Libor）。
倫敦銀行同業拆款利率為價值數百兆美元的金融商品定價，包含抵押貸款、信用卡和學生貸款。紐時報導，美國許多城市、各州和市政當局也試圖評估，利率操縱是否讓他們蒙受損失，部分單位則已提告。
紐時引述跟本案有關的律師說法報導，司法部大動作準備提出刑事告訴，讓多間金融機構忙著與美國政府達成和解，而這些機構至少包含兩家歐洲企業。
紐時引述知情官員說法指出，這起案件的偵查工作異常複雜，恐費時多年才能完成，而且最終可能以和解落幕，而非正式起訴。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/15/a732223.html
