【新唐人2012年6月17日訊】（中央社舊金山16日法新電）曾獲冠軍的北愛爾蘭高球名將麥道威和美國選手福瑞克，今天在美國公開賽第3輪激烈的競爭中脫穎而出，以贏2桿並列領先。昨天領先的老虎伍茲則爆桿繳出75桿，跌至並列14。

麥道威（Graeme McDowell）今天揮出負2桿的68桿，福瑞克（Jim Furyk）則繳平標準桿的70桿，兩人均以負1桿的209總桿作收。

麥道威2年前在美國公開賽贏得生涯首座大賽金盃。福瑞克則在2003年奪冠。

瑞典選手雅各布松（Fredrik Jacobson）今揮68桿，以正1桿的211總桿落後排頭2桿。

英國名將衛斯伍德（Lee Westwood）繳67桿、兩屆冠軍得主南非好手艾爾斯（Ernie Els）68桿、比利時的考賽爾茨（Nicolas Colsaerts）71桿、美國資格賽選手亞當斯（Blake Adams）70桿，4人均繳正2桿的212總桿，並列第4。

前球王伍茲（Tiger Woods）昨天與另2人以負1桿的139總桿暫並領先，但前6洞遭遇亂流，第1、3、6洞苦吞柏忌，相對容易的第8洞也失手。

36歲的伍茲臉色開始不好看，但第9洞及時擊出15呎博蒂。

然而後9洞仍不順，第16洞和最後一洞再吞柏忌，伍茲見狀也忍不住搖頭。

（譯者：中央社盧映孜）