【新唐人2012年2月1日訊】（中央社雅典31日法新電）希臘總理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）今天表示，希臘打算在本週結束前，敲定與民間債權人的債務減記，及規模1300億歐元（1710億美元）歐元區紓困協定。

巴帕德莫斯在參加過布魯塞爾召開的歐洲聯盟（EU）峰會後，告訴媒體：「未來數天將持續討論，目標是在希臘新經濟計畫磋商完成時，敲定協定。」

巴帕德莫斯表示，希臘計畫在本週結束前，完成與歐盟、歐洲中央銀行（ECB）及國際貨幣基金（IMF）的談判。

歐盟昨天對雅典當局升高施壓，要求雅典儘速完成債務及紓困談判。此談判攸關希臘經濟存亡及整個歐元區福祉。

希臘正設法與銀行、保險業者及投資基金等民間投資人達成協議，這些民間債權人已被要求將所持有希臘債務減記50%。（譯者：中央社林亭儀）