陶短房:對朝鮮的「新氣息」不宜過度解讀

Facebook

【新唐人2012年1月19日訊】1月16日,美聯社平壤分社正式開始辦公,在朝鮮中央通訊社大樓的一間辦公室木門上,印有AP字樣的白紙赫然貼上,標誌著第一家西方媒體的正式代表處在平壤這個號稱全球最封閉的「信息死角」安營紮寨。此前的1月8日,朝鮮電視台在播放專題節目時棄用了老資格的播音員李春姬,換上了不滿30歲的年輕女播音員,原本「能令人肝膽俱裂」的鏗鏘聲音,也被較為平和的聲音所取代。

對此一些中外人士認為,這表明原本封閉、保守的朝鮮,開始表現出一絲微妙的信號,有意稍稍打開一點密不透風的屋門,表現出一些信息開放的意願。也有人把美聯社的進駐,視作朝鮮向美國所釋放出的善意。

然而對於這些信息應作更全面、更冷靜的考量。

正如BBC報導中所言,美聯社在朝鮮平壤開辦分社,並非新領導人金正恩的決策,而是其父親金正日時代就已拍板的。早在2006年,美聯社就獲得金正日的首肯,派出工作人員在朝鮮開始視頻業務,美聯社在朝鮮正式開辦分社的申請也早就獲得批准,原定去年底就應開門大吉。

然而就在萬事俱備、只欠東風之際,金正日突然去世,許多既定安排也因此不得不被打亂,美聯社的平壤分社開辦計劃,也因此被推延了近1個月。固然,第一家西方通訊社在平壤紮根,且首批工作人員都系朝鮮族,其意義是不容忽視的,但就此認定「新人新風」,恐怕為時尚早。

朝鮮並非絕對不允許外國記者入內採訪、拍攝,包括美國在內,許多國家傳媒都曾多次進入,甚至外國通訊社的分社,美聯社也並非第一家(還有日本共同社等三家),外國傳媒之所以覺得在朝鮮採訪、報導困難,並非僅僅因為「進不去」、「呆不下」,而是在採訪過程中受到諸多限制、引導,讓他們自感難以真正深入接觸朝鮮社會。

如果美聯社和其它在朝鮮工作的外國傳媒,能在今後一段時間裡,感到前述限制、引導有所鬆動,可以更容易、更深入地接觸朝鮮社會和朝鮮人,干擾和隔離變得更少,配合和容忍變得更多,那麼才可以說,「新氣息」已經開始出現,而如今這樣說,顯然還失之輕率。

播音員的更新換代也當作如是觀。李春姬生於1943年,今年已年近七旬,本就行將退休,事實上金正日去世前夕她也曾「缺崗」數日,新人接班是遲早的事。再者說,各人各口味,李春姬的播音風格系前任領導人金正日所欣賞,如今新領導人接班,希望看到新面孔、新風格也很正常,這未必具有播音業務以外的「微言大義」。

誰播音、用什麼語調其實是次要的,關鍵在於播什麼內容。從報導可知,新播音員第一次上鏡,播送的是長達50分鐘的新領袖專題片,不難看出,朝鮮傳統的電視播音內容和宣傳方式,並未因換了個播音員、換了種聲音,而有實質上的變化。

值得一提的是,由於朝鮮信息不暢,許多信息要麼是孤證,得不到獨立消息來源證實,要麼則帶有諸多推理、想像因素,外界分析家、傳媒倘僅根據這些「信息碎片」貿然作出長篇大論的判斷,便很容易出現不應有的失誤和失算。

文章來源:《網易》

(本文只代表作者的觀點和陳述。)

相關文章