【新唐人2011年11月8日訊】（中央社馬尼拉8日法新電）搜救人員今天說，侵襲菲律賓南部城市的中度地震，造成至少10人受傷，20幾棟房屋與商店受損。

菲律賓民防署說，民答那峨島上的巴倫西亞小城（Valencia）昨天發生規模5.0地震，在約有15萬人的社區內，有23棟房屋、1間五金店與1間雜貨店受損。

民防署官員告訴法新社，下午5點43分發生地震時，傷者被掉落的物體與倒塌的建築物砸傷，所幸無人重傷。

美國地質調查所（US Geological Survey）測量這場地震規模為5.0，菲律賓地震學家測出5.2。（譯者：中央社張曉雯）