【新唐人2011年8月23日訊】（中央社東京23日路透電）美國副總統拜登（Joe Biden）今天指出，美國將克服債務危機，日本也會走出3月的毀滅性震災並向前邁進，拜登警告懷疑人士不要認定美日兩國漸趨式微。
拜登的亞洲行上週在北京正式起跑，今天他在東京會見日本首相菅直人，討論311災後重建事宜。3月的地震海嘯造成逾2萬人罹難，還引發了1986年車諾比事件（Chernobyl）以來史上最嚴重的核災。
拜登說，他訪問日本是為了表達美國的同情之意，美國對日本處理地震的方式也深感敬佩。拜登信心十足地表示，日本和美國都未走下坡。
拜登說：「你們正努力處理任何國家歷來最嚴重自然災害之一，而我們則致力讓預算回歸正常，國際間出現了美日兩國每況愈下的聲音。」
「他們這是下了非常糟糕的賭注。」
菅直人透過翻譯，對美國提供日本「莫大協助」向拜登致謝，並說拜登的來訪有正面意義。
菅直人告訴拜登：「我們的商業已回歸正軌。您這次拜訪…向全世界昭示日本歡迎商業投資。」（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/23/a577901.html
