【新唐人2009年4月16日訊】（中央社葡萄牙波圖15日法新電）歐洲冠軍盃（Champions League）八強賽，球星C.羅納度（Cristiano Ronaldo）今天踢進石破天驚的一球，讓曼徹斯特聯隊（Manchester United）踢走葡萄牙甲級足球聯賽勁旅波圖（Porto），晉級前四強。

此役之前，從未有英國球會能夠在葡萄牙的國土上打敗這支葡國冠軍隊伍，但是翼鋒C.羅納度在上半場踢進驚人的一球，力助曼聯以1比0取得勝利，總和3比2晉級四強，下一場比賽將與同為英超球隊的兵工廠（Arsenal）對決。

曼聯上周在主場老特拉福球場（Old Trafford）與波圖踢成2比2平手。今天比賽前，曼聯比較不被看好，曼聯教練佛格森爵士（Sir Alex Ferguson）敦促球員秉持1999年三冠王的精神，在史丹福橋球場（StamfordBridge）為他個人第150場歐冠盃比賽奮戰。

佛格森在比賽結束時，像個小孩子般，高興地跳上跳下。

佛格森眉開眼笑地說：「第150場比賽的時候，跟誰打都不重要，贏了就好。」（譯者：何世煌）980416