（中央社威斯康辛州密爾瓦基四日法新電）美國職棒大聯盟（MLB）密爾瓦基釀酒人隊今天躲掉被淘汰的命運，在國家聯盟季後賽第一輪第三場，以四比一打敗費城費城人隊。

先發投手布希表現優異，哈迪貢獻三支安打，讓釀酒人在五戰三勝制系列賽，以一比二的戰績，縮小與費城人的差距。

布希第一局上半三振兩名打者，讓費城人三上三下，並且在下半局獲得隊友砲火支持，進帳兩分。首先是菲爾德高飛犧牲打，將三壘的卡麥隆送回本壘得分，接著哈迪再補上左外野一分打點的一壘安打。

六局上費城人隊沃斯以三壘安打展開攻勢，霍華德隨後以滾地球讓沃斯跑回本壘得分，也迫使布希退場。

右投布希主投五又三分之一，被擊出五支安打，丟掉一分，三振三人，沒有保送。

費城人九局上攻佔滿壘且無人出局，但是釀酒人救援投手陶瑞斯讓費禮茲擊出雙殺打，而原本一壘跑者維托里諾跑上二壘時被判妨礙守備，使已經跑回本壘的霍華德得分不算，回到三壘，到手的一分就這麼飛了。接著陶瑞斯讓魯伊斯擊出滾地球出局，結束這場比賽。971005