（中央社紐約三十一日法新電）美股今天溫和上揚，為五年來表現最黯淡的一季劃上句點。

道瓊指數攀升四十六點四九，以一萬兩千兩百六十二點八九作收。科技股那斯達克指數揚升十七點九二，收在兩千兩百七十九點一零。

標準普爾小漲七點四八，收一千三百二十二點七零。970401