【新唐人】（中央社倫敦三日法新電）英國足球協會今天宣布，契爾西足球隊昨天在超級杯聯賽中，以四比零大勝西漢姆聯隊，不過藍巴德領了紅牌被罰出場，契爾西隊已提出申訴。 藍巴德也是英格蘭國家隊中場大將，他在對西漢姆聯隊的比賽中，第十七分鐘時罰球首開記錄，不過在三十六分鐘時，因為用手推了莫德的胸部而被出示紅牌，直接罰出場。他因「暴力行為」被罰出場後，也將被禁賽三場。

許多觀察家認為這項處罰太過嚴厲，契爾西隊已決定提出申訴。 不過明天的聽証如果契爾西隊敗訴，藍巴德的禁賽令將增加至四場，就像米得堡隊的艾利雅迪瑞上週的裁定一樣，紀律小組上週以他們所謂「濫肆」申訴，駁回艾利雅迪瑞的申訴。

契爾西隊以四比零大勝西漢姆聯隊之後，聯賽排名第三，積分仍落後領先的兵工廠隊七分。 契爾西隊的下一場比賽將於五日在歐洲冠軍杯比賽中，主場迎戰希臘奧林匹亞庫斯隊。970304