【新唐人】（中央社記者黃慧敏台北四日電）德國新銳名導演法提阿金繼以「愛無止盡」奪下柏林影展金熊獎，睽違三年後推出「愛情、死亡、魔鬼」三部曲的第二部作品「天堂邊緣」，不但奪下坎城影展和歐洲電影獎最佳劇本獎，更代表德國角逐今年奧斯卡外語片，同時也是今年台北國際書展的閉幕片。七日在台上映。 「天堂邊緣」故事同時發生在漢堡和伊斯坦堡，來自兩個文化迥異國家的六個人，奇異地相逢與交錯，複雜精采程度遠超過真實的人生。片尾巧妙引用聖經和可蘭經上關於「亞伯拉罕獻祭」的相同記載，以神奇地一筆化解了人們文化上的隔閡，以及親人之間的愛恨，得獎可謂稱實至名歸。

電影敘述在大學任教的奈賈，對年邁父親包下紅燈區妓女葉塔的作為無法認同，直到發現葉塔總是將辛苦錢，寄回伊斯坦堡供女兒艾妲求學，這才有所改觀。不料，父親因意外殺死葉塔而遭判刑，愧疚的奈賈為幫葉塔完成遺願，決定遠赴伊斯坦堡尋找她的女兒艾妲；卻不知激進的艾妲為了逃避警方追緝，早已悄然來到了德國。 非法入境的艾妲，結識了德國女孩洛蝶，卻和洛蝶母親蘇珊娜產生嚴重衝突。艾妲遭到逮捕，被遣返土耳其入監服刑。忿恨的洛蝶違背母命，獨自跟隨到伊斯坦堡，不料竟意外命喪黃泉。傷心的母親蘇珊娜接獲噩耗趕到伊斯坦堡，意外認識了在此經營德文書店、千里尋找艾妲的奈賈。

在歷經暴烈的人生風雨後，即將出獄的艾妲，能不負死去母親葉塔的心願，開始追尋她的新人生嗎？痛失女兒的蘇珊娜，又能將艾妲視如己出，寬恕並重新接納她嗎？之於曾經獨自扶養他長大、卻不慎鑄下大錯的孤老父親，愛恨俱烈的奈賈，此時又將如何去面對？這一愛、寬恕與諒解的旅程，值得觀眾進戲院品味。970304