X
你喜歡這篇文章嗎?
按讚接收更多精選文章!

我娘不会偷你的羊

三百年的毒笑话《笑得好》选译 允嘉徽

纽约时间: 2018-07-12 02:36 AM 
点此看大图片
一个妇人私下摸走了邻家一只羊,藏匿在自家床下。妇人嘱咐儿子不要说出去。(图pixabay.com)
【新唐人北京时间2018年07月12日讯】
广告

此地无银 欲盖弥彰


〝此地无银三百两〞这一成语许多人琅琅上口。相传,古时候有个人,他好不容易积攒了三百两银子,心中十分高兴。 但有了这些银子,他又不免担心丢失、被盗,于是就把银子埋到地下藏着,可是他老揣着一颗〝担心〞,担心他的银子被挖走,所以他又在埋银的地上立了一个牌子:〝此地无银三百两!〞这个民间寓言故事提醒人,越是担心越适得其反,反而暴露了人的愚昧。

三百年前,石成金的笑话集子《笑得好》也有个类似的笑话故事,叫〝攘羊〞。

笑点:床底下那只羊眼


一个妇人私下摸走了邻家一只羊,藏匿在自家床下。妇人嘱咐儿子不要说出去。不久,邻人沿街叫骂偷了他的羊的人。

妇人的儿子对邻人说:〝我娘并不会偷你的羊。〞
妇人不高兴儿子惹事,就以眼睛瞪着儿子。
妇人的儿子指着母亲对邻人说道:〝你看我娘这只眼睛,活像床底下那只羊眼。〞
妇人偷偷摸摸藏了他人的羊,料不到欲盖弥彰,自家儿子反而洩了底、作了证。

石老评曰:〝要得人不知,除非己莫为。〞

凡是走过必留下痕迹!现代的科学研究〝全息理论〞的观点,越来越证实信息的存在。我知、天知、地知,若要人不知,除非己莫为!

*《笑得好》作者简介:


清代乾隆年间江苏扬州人石成金,字天基,号惺庵愚人,留下中国十八世纪的笑话集《笑得好》,谑称〝毒笑话〞。石成金是清代的医家,他不仅诊断个体的病情,更是洞察了整体社会善性佚失的病情,进而开出了〝笑话〞为药方、为针砭,愿以〝笑话〞作为提振世道、回复人心善性的〝度世金针〞。他在〈自序〉中这样说:〝人以笑话为笑,我以笑话醒人;虽然游戏三昧,可称度世金针。〞

石成金是医家,也学佛、向佛,认为人性本善。然而,在近三百年前,石老已经意识到:物欲横流昏蔽了善性、风气败坏堕落了人心,腐蚀败坏的世道人心已经是沉痾痼疾,不下猛药已经救不了了!石老在〈自序〉中说:〝予谓沉痾痼疾,非用猛药,何能起死回生〞?所以,他以〝毒笑话〞醍醐灌顶。过了近三百年后的今天来看看《笑得好》,果若入耳发笑,而且入耳警心, 这就〝笑得好〞得了〝度世金针〞三昧!

──转自《大纪元》有删节

(责任编辑:张信燕)
广告
我来说两句
您的评论已提交,谢谢!
请输入您的评论后再提交!
广告
广告

订阅电子报

为保护您的隐私,我们绝对不会将您的电子邮箱透漏给任何人。

友好连接: 神韵艺术团 | 新唐人全球系列大赛 | 大纪元时报 | 希望之声 | 全球退党服务中心 | 明慧网 | 动态网 | 无界网 | 加拿大真相片摄制组 | 更多

Copyright © 2002-2018 NTDTV. All Rights Reserved.