X
你喜歡這篇文章嗎?
按讚接收更多精選文章!

【禁闻】杜斌被失踪38天 彰显中共最怕

纽约时间: 2013-07-10 06:27 PM 
 ( 自动连播 )
点击下载观看Embed 1:   Embed 2:
【新唐人2013年07月11日讯】中国独立摄影记者及记录片制作人杜斌,早前在北京突然〝被失踪38天,近期则被取保候审。那么这38天,他到底经历了什么?又是什么原因让杜斌〝被失踪〞呢?请随本台记者去看看。
广告

《小鬼头上的女人》记录片导演杜斌,今年5月底失踪,直到6月9号才有消息透露,北京市公安局国保总队已将他刑事拘留,羁押在北京丰台看守所。国保指控杜斌印刷非法出版物。

7月8号深夜,杜斌被取保候审获释

杜斌拍摄的记录片《小鬼头上的女人》,5月1号在香港首映,这是一部记录辽宁省〝沈阳市马三家女子劳教所〞,对大陆法轮功学员、及上访民众,实施酷刑等奴工黑幕的影片。影片公开放映之后,受到中国大陆和国际社会的关注,并再一次掀起了中国民众要求终止劳教制度的声浪。

此外,杜斌经过8年时间收集汇整的《天安门屠杀》一书,今年〝六.四〞前夕在香港出版。其中也呈现了〝六.四〞屠杀的历史镜头及画面。杜斌同时主张:〝中共当局没有资格‘平反六.四’。〞

杜斌10号接受《新唐人》采访时表示,这次当局是以所谓的〝寻釁滋事〞理由抓他,实际上却与他的作品有关。

中国独立摄影记者杜斌:〝他们的态度当时是非常严厉的,他们以为拿出来了他们审讯人的那种方式来审讯我,他不知道,我是一个见过很多民间苦难的人,这点承受能力还是有的,做了笔录大概做了16小时。〞

此外,杜斌还透露,因为审讯记录的笔录有错别字,杜斌没有签字,审讯的人非常不高兴,想诬陷杜斌拒绝签字,但被当场戳穿。

杜斌:〝他们也说了,把你送进去之后 ,也可以尝尝牙刷的味道。他们把我送进去之前,武警端着枪,我还回头跟他们说了一句,再见,谢谢你们!其中的一个国保总队的,来抓我的一个人就笑了,哈哈哈,你听,他还说再见呢!还能再见吗!这句话让我很难过,我想了,我做的事情,都摊在阳光下,没有什么隐私。即使他们把我抓进看守所。〞

《纽约时报》中文网报导,近几年来,杜斌在中国大陆以外,出版了多部尖锐批评中国共产党的书,其中包括一本关于法轮功学员所受折磨的生动记述。

杜斌:〝其中也问了关于我在《希望之声》、石涛评论、讨论天安门这本书的那篇文章把它列印出来了,还有一篇,是李真在《大纪元》上写的就是关于我的这本书的出版的事情,然后这两篇文章让我签字,说这个是你说的吧,我说是我说的,那里面写的是你吧?我说是我。这个可能就作为他们散布谣言,扰乱社会秩序的一个证据了。〞

那么,中共为什么这么紧张,害怕杜斌接受这些海外独立媒体的采访呢?

时事评论司马泰指出,中共对法轮功长达的14年的残酷迫害,靠得就是掩盖真相。目前 中共最怕〝真相的曝光〞。

时事评论员司马泰:〝它整个这场迫害的推行,就是靠大量的谎言,煽动仇恨,还有它干了大量的坏事。血债帮或者是中共政法委那帮人来讲的话,他不敢把这种事情曝光,如果让老百姓都知道法轮功学员在监狱里头受到的迫害,受到的酷刑,比当年共产党宣传的渣滓洞还渣滓洞的话,那老百姓就不干了。〞

7月8号深夜,历经38天的杜斌终于获释。杜斌透露,中共要求他在被释放后的一年时间内,要随叫随到。警方还警告说,随时可以让杜斌重回拘留所。

但杜斌说,即使在看守所,他仍然保持着乐观的心态,他一直没有改变。

采访/易如 编辑/常春 后制/陈建铭


Du Bin Disappeared 38 Days because China's Regime Panicked

Du Bin, one month ago, Chinese journalist and film-maker
suddenly disappeared from Beijing for 38 days.
Now, Du was released on bail, pending a trial.
How did Du spend these 38 days?
What has he been through in those 38 days?
What is the reason for Du's "forced disappearance"?
Let take a look.

Du Bin produced documentary film,
"Women above Ghosts'Head".
Du was missing from May until 9th June,
then some news was revealed.
It was said that Beijing police had detained him
in Fengtai Detention centre in Beijing.
Du was accused of publishing illegal materials.

On 8th July, Du Bin was released on bail.

The documentary film "Women above Ghosts'Head"
was released in Hong Kong on 1st May.
The film is about torture and slave labor work occurring on
Falun Gong practitioners and petitioners at China's Masanjia
Women's Labor Camp in Shenyang city, Liaoning province.
After the film was released, it drew public attention.

People demanded to abandon the labor camp
re-education system in China.

Du Bin spent 8 years to write the book"Tiananmen Massacre",
which was also released in Hong Kong before 4th June.
The book shows the Chinese Communist Party (CCP)'s
killing record and pictures.
Du Bin said that the CCP wasn't qualified to
redress June 4 tragedy.

On 10th July, Du Bin was interviewed by NTD.

Du said that the authorities accused him
of"disrupting social order".
He said it was actually related to his production.

Du Bin:"Their attitude is very strict.

They thought they could use common practice to treat me,
But they never knew that I had met many people,
who live a miserable life, I can take this hardship.

The police recorded the interview which took 16 hours."

Du Bin also revealed that the police's notes have
spelling mistakes, he didn't sign the paper.
The police were very unhappy,
they intended to lie saying that Du refused to sign,
but the lies were laid bare by Du.

Du Bin:"The police said, to throw you inside prison,
you can experience the toothbrush's taste (a torture method).
Before they sent me to prison, a police officer
standing there held gun.
I said to them, good bye, thank you! One of them laughed
and said to the others, he said good bye, can he?
I was sad to hear that, I think, everything I have done
is open, I have nothing to hide.
They even held me in a detention center."

The Chinese edition of The New York Times reported that

in recent years, Du has published several books
overseas that criticize the CCP.
It included a book of Falun Gong practitioners,
who were brutally tortured.

Du Bin: "The police also questioned me about
what I said on the Sound of Hope and Shitao's program
about the discussion of the book,'Tiananmen Massacre'.
They printed out the related article.
In addition, they questioned me about Li Zhen's article
published in the Epoch Times.
Li mentioned about my book's printing issue.

The police asked me to sign the two articles and asked,
if I had said that? I admitted to it.
Then they asked, whether the person mentioned,
in the article was myself? I confirmed it's me.
This might have been used as evidence by the police
to accuse me of 'disturbing social order'."

Why has the CCP panicked so much and are afraid of
Du being interviewed by foreign independent media?

Sima Tai, current affairs commentator said that the CCP
the brutal persecution of Falun Gong has lasted 14 years.
They relied on lies and covering up the truth.
The CCP are now afraid of the truth being exposed.

Sima Tai:"The entire persecution relies on lies,
inciting haters, they have done a lot of bad things.
The bloody-debted faction or Political and Legislative
Commission dare not to let these things be exposed.
If civilians knew that Falun Gong practitioners
were brutally tortured in prison,
more severely than the CCP's propaganda film-
Zhazi Cave, the civilians would not stand for it."

On July 8, Du Bin was bailed after 38 days in detention.

Du revealed that the CCP told him he must be available
for further questioning at any point over the next year.
Police warned Du that they can send him back to
the detention center at any time.

However, Du said that even in the detention centre, he still
maintained an optimistic attitude, that will never change.
广告
我来说两句
您的评论已提交,谢谢!
请输入您的评论后再提交!
广告
广告

订阅电子报

为保护您的隐私,我们绝对不会将您的电子邮箱透漏给任何人。

友好连接: 神韵艺术团 | 新唐人全球系列大赛 | 大纪元时报 | 希望之声 | 全球退党服务中心 | 明慧网 | 动态网 | 无界网 | 加拿大真相片摄制组 | 更多

Copyright © 2002-2017 NTDTV. All Rights Reserved.