【新唐人2012年8月8日讯】（中央社土桑7日法新电）2011年在美国亚利桑那州土桑市（Tucson）大开杀戒、涉嫌杀害美国民主党联邦众议员吉佛兹（Gabrielle Giffords）未遂的枪手杰瑞德．李．拉夫纳（Jared Lee Loughner），今天认罪。
患有精神疾病的拉夫纳在2011年1月犯案，造成6死以及吉佛兹在内等13伤。
检方在土桑联邦法院的听证会上解释，23岁的拉夫纳因认罪而免除死刑，但将面临终生监禁、没有假释机会。
头发理短的拉夫纳身着黄褐色连身囚衣，他在回答法官问题时神情冷静、几乎没有表现情绪。
拉夫纳告诉法官：“是的，没错。”证实自己接近吉佛兹是为了杀她。
拉夫纳的律师克拉克（Judy Clark）表示，她的当事人在“知情、自愿、有判断力”的情况下同意认罪。
几分钟前，联邦法官勃恩斯（Larry Burns）宣布被告心智健全，足以了解并承认所有罪状。
在法院要求下，拉夫纳接受精神分裂症治疗逾1年。他之前不认罪，但法官勃恩斯判定当时拉夫纳没有能力受审。（译者：中央社陈怡君）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/08/08/a744368.html
