【禁闻】搬“江尸”上台 血债帮18大没戏?

【新唐人2012年8月4日讯】大陆《央视》近期大肆报导前中共书记江泽民为《简明中国历史读本》作序,但在《央视》报导中却不见江本人露面,也没有他的声音;随后中共喉舌各党媒报刊开始转载这个报导。评论人士分析,中共喉舌媒体鼓吹江泽民的消息,恐怕是李长春在捣鬼,这件事和中共十八大的权力斗争有关,说明江系势力在做最后挣扎,胡温基本上掌握了主导权。

7月30号,中共喉舌《央视》报导了“社会科学院历史研究所”的出版座谈会,在北京人民大会堂举行,全国政协副主席、社会科学院院长,在会上宣读了前中共书记江泽民为《简明中国历史读本》写的序言,但是,座谈会上却不见江泽民的声音和影子。

同一天,中共喉舌各大媒体纷纷转载报导这一消息,但,却看不到江泽民的近期照片。

前《中国海洋报》记者昝爱宗表示,中国媒体都是由“中宣部”控制,“中宣部”是所有新闻媒体的主管。

前《中国海洋报》记者昝爱宗:“中宣部有一个规定,所有它规定的,别的媒体都要遵守这个规定,它规定动作,如果你要是不听这个规定,你要是自选动作的话,然后中宣部就会下令制裁,制裁这些所有的喉舌。哪怕中宣部让报导的东西,让转载的东西是假的,那下面的媒体也要跟着去转载。”

江泽民自去年10月参加辛亥革命100周年纪念后,再没露过面。在此之前,《大纪元》新闻集团获得独家消息说,早前曾经一度传出死讯的江泽民,目前靠输液延命,其实已经是植物人。

时事评论员张杰连认为,把江泽民“活死人”搬出来,主要还是和中共十八大的权力斗争有关系。

时事评论员张杰连:“这个事情出现了,我想主要是江系的李长春从中捣鬼,因为现在他也没有什么其他方面的实力。像江系的这些人马几乎(十八大)都要退下来,所以李长春在这个时候,我估计是再最后挣扎一下,把江泽民再搬出来,然后再进行煽风点火。”

关于十八大的人选,迟迟不定,张杰连分析,王立军事件以后,胡温明显占据主动权。团派大将汪洋,呼声高,几乎铁定能够进入政治局﹔而,江系部分人马,包括天津的张高丽,重庆的张德江以及上海的俞正声,进入十八大常委却出现了变数。

早先日本媒体和《路透社》都有报导,中共十八大政治局常委将会从原来的九人减到七人。

香港媒体最近披露,实际上,今年春天以来中共高层就十八大新班子名单,已经举行了两次秘密投票。

消息人士向海外媒体透露,中共高层在第二次投票只要求选出5名常委。在此之前媒体报导广泛认为,习近平、李克强基本确定可以入常。这次票选5名加上习、李,刚好是7人,废掉了江泽民在十六大退位时,为了控权所增加的政法委与文宣2名常委。

时事评论员张杰连:“所以在这个时候,我想江系人马,他不甘心,还想再搞一搞事。总是在这种时候,就会把江泽民‘活死人’给搬出来。所以,现在借着这个历史书所谓的题词,来进行炒作,实际上还是想要鱼目混珠,想要对外面江系的一些他手下的人马,表明好像我们这个实力还在,实际上是一种很心虚的一种表现。”

网友“左右为难”在他的博文中写道,“江泽民发声,醉翁之意不在酒!”,他分析,江系搬出“江尸”的动作,实际很有可能是别人写的。

采访编辑/唐睿 后制/王明宇

Recently, China’s state-owned CCTV vigorously reported
a preface written by former Party head, Jiang Zemin,
titled “A Concise Historical Reader on China’s History,”
yet Jiang Zemin didn’t show up in the report, nor did his voice.
Later on, other state-owned media reproduced this information.

According to analysts, all of this propaganda promotion
might be a plot by Li Changchun,
likely having something to do with the power struggle
before the 18th Congress.
It indicates that the Jiang Faction is making a last ditch effort,
and Hu and Wen have occupied a favorable position.

On July 30, the CCP’s (Chinese Communist Party) mouthpiece,
CCTV, reported on the publication ceremony held by the
Chinese Academy of Social Sciences’ Institute of History
at the Great Hall of the People in Beijing.
President of the institute read the preface written by Jiang
Zemin for “A Concise Historical Reader on China’s History.”
But Jiang was not seen at the ceremony.

On the same day, other state-owned media reproduced this
information, but none of them showed recent images of Jiang.

Zan Aizong, former reporter from China Ocean News,

said that China’s media are all controlled
by the Central Propaganda Department.

Zan Aizong, ex-reporter for China Ocean News:
“The Central Propaganda Department has a rigid rule that
all the media has to follow its regulations and
angles for news reporting.
If you fail to follow them, the Central Propaganda Department
will punish you.
Even if they require you to report or reproduce something
false, all the media have to do so.”

Since Jiang Zemin attended the 100th Anniversary of the
Revolution of 1911 in October 2011, he hasn’t been seen again.
Previously, the Epoch Times got exclusive information
that Jiang Zemin, who was rumored to have died,
is now in a vegetative state, relying on intravenous fluids.

Zhang Jielian, current affairs commentator, said that the

propaganda from the living-dead Jiang Zemin is mainly
because of the power struggle before CCP’s 18th Congress.

Zhang Jielian, current affairs commentator: “I think it is done
by Li Changchun from the Jiang Faction,
since he currently has no power in other aspects.

Almost the entire Jiang Faction will leave their positions
after the 18th Congress, therefore, Li propagandized Jiang Zemin for the last struggle.”

The list of the Standing Committee members for the 18th
Congress has taken long to be decided.
According to Zhang Jielian’s analysis, after the Wang Lijun
Incident, Hu and Wen took the favorable position.
Wang Yang of the Communist Youth League Faction now has
massive support and is almost certain to join the Politburo Standing Committee.
But those of Jiang’s Hardliner faction, such as Zhang Gaoli,
Zhang Dejiang, and Yu Zhengsheng, are facing obstacles.

According the previous report by Japanese media and Reuters,

the size of the Standing Committee of the Political Bureau will
be reduced from 9 members to 7 during the 18th Congress.

Media in Hong Kong recently revealed that, in actuality,
the higher-ups of the CCP have already,
since this spring, conducted two secret votes for the list of
new Politburo Standing Committee members.

Insiders told media overseas that in the second vote,
the higher-ups in the CCP only elected 5 members.
Previously, media reports widely believed that Xi Jinping
and Li Keqiang are certain to join the Standing Committee.
Therefore, the resultant 5 members plus Xi and
Li will then be 7, which means that
the two extra members for political and legislative affairs
as well as culture and propaganda assigned by Jiang Zemin during the 16th Congress will be excluded.

Zhang Jielian, current affairs commentator: “Therefore, at this
point, I believe that the Jiang Faction won’t give up.
They want to make some more trouble by propagandizing
the living-dead Jiang Zemin.
In the name of a history book,
they actually want to confuse people,
to tell Jiang’s followers that their power still exists.
But it actually exposes their fear.”

A netizen with the alias Zuoyou Weinan wrote in his blog that,

“the preface written by Jiang Zemin was not written
to promote a book on history!”
He believes that the preface propagandized by the Jiang Faction
is, in reality, very likely written by someone else.

相关文章
评论