【新唐人2012年8月3日讯】中共喉舌《人民日报》刊发评论员文章说：美国打着“网路自由”的旗号，以“五类人”为核心，通过对中国基层群体的渗透，以达到改变中国的目地。评论认为，这反映了中共当局目前的态度，可能想藉由十八大，对民间进一步的镇压。
7月31号，中共喉舌《人民日报》海外版刊发题为“中国真正的挑战是未来5-10年”的评论文章，其中写道，中国真正的难题不是国际和中国周边局势，而是内部的体制变革和社会生态，未来3-5年，美国将利用非军事手段“滞缓或者干扰”中国崛起的进程。
文章声称，美国将打着“网路自由”的旗号，以“维权律师、地下宗教、异见人士、网路领袖、弱势群体”为核心，通过“自下而上”的方式，渗透中国基层，为中国的“改变”创造条件。
北京宪政学者陈永苗指出，以前这五类人群对中共来说只是“灰色”的群体，今天中共把他们打成了“黑色”或敌外势力，实际上是在借题发挥。
北京宪政学者陈永苗：“它终于完成了这个界定，它通过《人民日报》，它已经完全的把这个作为‘阶级敌人’界定来完成了。它一贯的把矛盾推给美国，实际上，制造所有矛盾的是它这个政治体制，不是美国，它把矛盾都推给美国，这样它就没有责任了，然后让人民去痛恨美国。”
大陆维权律师唐荆陵也指出，中共玩弄的这种“民族主义”的欺骗手法早已破产。这反映了中共当局目前的一种态度，可能想借十八大，对民间进一步的镇压。
大陆维权律师唐荆陵：“中共一直政治运动当中通过选定一些敌人，选定一些对手来打击这些人，恐吓其他群体，让其他群体甘于被奴役，这是它一贯的政治运作手法。 如果说放在前几年，像中共去玩弄说，‘美国敌人论’的这样一种意识形态，还会有很多的网民都会信它，但是今天来讲，网民根本不会信了。”
另外，唐荆陵还表示，中共目前外忧内患，局势空前紧张，因此想通过“把矛盾推给美国”的手段，来转移民众关注的焦点。
唐荆陵：“外交方面，像中国领土的纠纷，领土方面存在的问题，跟其他国家交往的问题。在经济方面，比如国内的经济的疲软，包含国际贸易的很多问题，越来越多的人权问题，包括像社会问题，像生活困难，物价高涨，这些都是因它施政不当所造成的问题。”
唐荆陵指出，在最近几年的社会发展当中，官僚自身的腐败和它们的私利，绑架了国家利益，导致了内政外交的腐败，促成了中共提到的这五类群体的不断壮大。
唐荆陵：“我们就举这个维权律师来说，放在早几年前，或者更早的03年的时候，那时维权律师没几个的，但是今天我们看到，很多的律师都积极的来维权了，所以即使（中共）会对这些群体打压，我相信并不能压制自由、维权这种事情在中国越来越成为一个大的潮流。”
《人民日报》“新黑五类”的说法，被网民嘲讽：“总有一款适合你”、“除了官员，人人中枪”；还有网民指责：这“黑五类”圈的够可以，闭着眼睛施暴都不会打错。
陈永苗指出，一个政权不能保护弱势群体，还要把弱势群体当做阶级敌人，那最后的结果一定是以暴制暴。
采访编辑/李韵 后制/萧宇
United States tries to Oust CCP with new “Five Black Groups”, claims People’s Daily
The CCP’s mouthpiece newspaper People’s daily recently
published an article which claimed that,
the United States has concentrated on “five groups of people”
to influence the underclass Chinese and further change Chinese society in the name of “protecting Internet freedom”.
Commentators believe that, this article suggests that
the CCP authority might strengthen its suppression of citizens as the 18th National Congress approaches.
On July 31st, the CCP’s mouthpiece media People’s daily
published a review article titled
“The real challenges for China will come in 5-10 years”
in its international edition.
The article wrote that, the real trouble for China did not come
from global or neighbor situations, but rather from internal reform and social ecology.
It also claimed that, the United States would “impede or
interfere with” China’s “rising up” with non-military measures.
The article also attempted to criticize the United States,
claiming that it concentrated on “human rights lawyers,
underground religious groups, dissidents, Internet leaders
and vulnerable groups” to influence the Chinese underclass and
create conditions for overthrowing the current regime
from the bottom of society.
Chen Yongmiao, a Beijing constitutional scholar remarked
that, those five groups used to be only “gray groups” to the CCP;
this time the CCP has defined them as “black groups”,
or “enemy groups” just to shift the Chinese people’s hostility to foreign forces.
(Chen Yongmiao, constitutional scholar):”Finally the CCP
took the move to define those groups as “class enemies” through the People’s Daily article.
In its history the CCP has never stopped
blaming the United States.
In fact all the conflicts come from its dictatorship regime,
not from the United States.
However, it needs to shift all the hostility to the United States
to shirk its responsibilities.”
Chinese human rights lawyer Tang Jingling remarked that,
the CCP’s trick of inspiring nationalism has not worked since a long time ago;
however, the article might reflect that the CCP tended to
strengthen its suppression on civilians as the 18th National Congress approached.
(Tang Jingling, Chinese human rights lawyer):”In each political
movement, the CCP has defined some groups as enemies.
It has suppressed those people to threaten other groups to
unconditionally follow their commands. This political trick never changes.
If we say this trick might still have worked several years ago
by advocating that the United States is the enemy,
now almost no netizens will be fooled anymore.”
In addition, Tang Jingling remarked that the CCP was
encountering unprecedented difficulties both from inside
and outside, therefore it tried to shift Chinese people’s
attention by blaming the United States.
(Tang Jingling):”Diplomatically, the CCP has problems in
territorial disputes with neighboring countries.
Economically, the problems come from domestic economic
recession and international trade.
Meanwhile, the CCP also has to deal with more and more
human rights problems as well as social problems
including sharply increasing living costs. All these troubles
result from the CCP’s improper governance.”
Tang said, during China’s development in recent years,
CCP officials’ corruption to benefit themselves had exploded in the guise of the protection of the “national benefit”;
the corruption in both internal and external affairs hence
induced a sharp increase of those black groups among the population.
(Tang Jingling):”Just to talk about human rights lawyers
for example, there were very few of them in 2003 or several years earlier.
But we have seen more and more lawyers joining
this group nowadays.
I believe that the CCP’s suppression can never really stop
the trend that more people are standing up to protect their freedom and rights.”
After the People’s Daily threw out its new definition of
“five black groups”, the netizen ironically remarked that,
“Except for officials, every Chinese belongs to
one of the groups indicated”.
Another netizen wrote that, “What a definition of five black
groups! With this the CCP can never suppress the wrong person even with eyes closed.”
Chen Yongmiao concluded that, if a government chooses to
turn against vulnerable civilians rather than protect them,
the people will resort to violence to protest against tyranny.
