【禁闻】中国4月通胀略有回降但压力仍巨

【新唐人2011年5月12日讯】中共当局周三﹝5月11日﹞宣布，中国4月份消费者价格指数为5.3%，比3月份低了0.1个百分点，但仍比预期来的高。中国国家统计局承认，虽然通胀略有回降，但中国仍面临巨大的通胀压力。

统计局新闻发言人盛来运表示，今年4月份，消费者价格指数为5.3%，其中城市价格上涨幅度为5.2%，农村为5.8%。食品价格上涨幅度为11.5%，非食品类上涨2.7%，食品价格仍是推动物价上涨的最大因素。

此前，多位经济学家预估中国4月的通胀约为5.2%。

中国今年的经济目标之一是将通胀控制在4%之内，但一些分析师指出，在劳工成本、商品以及燃料价格都上涨的情况下，很难实现这个目标。

特别是粮食价格的上涨一直以来是中国民众的愤怒来源。25岁的售后服务人员杨言兵﹝Yang Xianbing，音译﹞表示，物价上涨使他养活妻子和1岁大的孩子越来越困难。

杨言兵：“我的工资也在不断的上涨，但是却赶不上物价上涨的速度。”

中国最繁忙的货柜港口上海，上个月发生的卡车司机罢工事件，突显了通胀压力所带来的社会安定问题。司机们抱怨经营成本高，理由是燃料价格上涨，工资低廉和当局征收的非正规收费及罚款。

中共官方称汽油和柴油零售价还将调高5到5.5个百分点，这将是历史新高。

卡车司机刘先生：“目前的柴油价格，已达我忍受的极限，若价格继续上升，我只能卖掉卡车。”

为了抑制通胀，中国人民银行自去年10月已四度调高利息及提高商业银行的存款准备金率。

美国以及欧盟等中国的主要贸易伙伴一直敦促中国允许人民币升值，但中国坚持升值要以一个有着良好控制的逐步的方式实现。

新唐人记者陈洁综合报导。